SUR LE RÈGNE DE CHARLES-LE-SIMPLE. 
49 
protestations d’amitié que le traître ne ménagea point, achevèrent de 
dissiper la méfiance, et le monarque consentit à suivre son vassal dans 
son château de S l -Quentin. Tout alla bien le premier jour; mais le 
lendemain survinrent des hommes apostés, et l’escorte de Charles, 
écrasée sous le nombre, fut obligée de prendre la fuite, laissant plu¬ 
sieurs des siens morts ou captifs 1 . Le Garîovingien fut de là trans¬ 
porté à Château-Thierry, une des forteresses du comte de Verman- 
dois, et ce dernier se rendit aussitôt auprès de Rodolf, pour recevoir la 
récompense due à sa trahison. A la nouvelle de l’événement, la reine 
Edgive se hâta de chercher un refuge à la cour du roi d’Angleterre son 
frère, avec son fils encore enfant, à qui cette circonstance valut le 
surnom d’Outremer. On tenta d’exciter les remords de Herbert et de 
ses complices; vaine démarche, la colère de Dieu s'était arrêtée sur 
leurs têtes 2 . 
Hâtons-nous de le dire, quelque rude et désordonnée que fût cette 
époque, tous les généreux sentiments du cœur n’étaient pas éteints, 
et le vassal félon dut entendre plus d’une voix murmurer à son oreille 
des paroles de mépris. Les chroniqueurs, même ceux où l’on ne trouve 
nulle trace de commisération pour les descendants du grand Charles, 
sont unanimes à flétrir la conduite du traître 3 ; il n’est pas jus¬ 
qu’aux chroniques de St-Denis, si favorables à la famille des Capet, 
qui ne manifestent leur horreur pour cette insigne déloyauté : « Si !i 
» vint à l’encontre Herberz li cuens de Vermendois, lions estoit li plus 
)) desloiaus de tous les desloiaus : au roi parla fausement en semblance 
n d’amor, et li proia de herherger ou chastel de Péroné. Li rois, qui 
rdm non debere susciPERE QUANDOQDE scito. Ibid. Nous ne voyons pas pourquoi on n’admettrait pas 
cette curieuse tradition, recueillie un siècle après l’événement. 
1 Inter loquendum cohortem armatormn ab abditis evocat, reqique incauto inducit. Richer, 
I, 47. 
2 Heribertum proditorem de fîdei violatione sœpe convenerunt, cic inde plurimum apud male 
conscios conquesti sunt. Quibus persuadere non valentes, de perjurii reatu nihil ruboris incusse- 
runt, cum ira Dei eis immineret. Ibid. 
5 Les expressions usitées par la plupart des chroniqueurs pour désigner Herbert, sont celles de 
homo nequam, infidelium nequissimus, etc. 
Tom. XVII. 
7 
