30 
RECHERCHES PHYSIOLOGIQUES. 
QUATRIEME PARTIE. 
HISTOIRE DE LA. TRACIIELOMONADE VOLVOCINE ( TRACHELOMONAS 
YOLVOCINA EHR.) 
(Famille des Cryptomonadines.) 
La famille des Cryptomonadines , fondée par M. Ehrenberg, se 
trouve caractérisée par les diagnoses suivantes : 
Animalia polygastrica, Monadinarum omnibus (aut saltern non aliarum familiarum ) 
characteribus organicis instructa, involucro molli durove singula (propter divisioneni 
spontaneam simplicem perfectam aut nullamj singulo loricata *. 
La famille des Monadines est formée à son tour par des : 
Animauxpolygastriques, sans canal intestinal, sans carapace, sans appendices, à corps 
uniforme, se divisant par division spontanée parfaite et simple tout au plus en deux*, mais 
par division croisée aussi en quatre ou plusieurs individus Infusionsthierchen , pag. 1. 
1 Nous ne faisons aucune attention à la phrase française de l’auteur allemand ; car cette phrase est 
incompréhensible (animaux polygastriques, pourvus de tous les caractères organiques des Mona¬ 
dines (au moins dépourvus des caractères des autres familles) et enveloppés chacun isolément 
dans une carapace molle ou endurcie particulière, ce que se tient par leur division spontanée 
simple parfaite ou par manque de division ! ) . 
2 L’auteur par tout au plus veut dire non-seulement. 
3 II faut lire ainsi cette phrase pour la comprendre : corps... se divisant... non-seulement en 
deux , mais aussi en quatre ou en un plus grand nombre d'individus par division croisée. 
