COUP D'ŒIL SUR LES RELATIONS 
lionne pareillement cette alliance : 
... die vrouwe, des zeker zyt 
In huwelike eenen grooten heere, 
Dewelke was al val der eeren ; 
Thomaes so was hi ghenant, 
Ende was grave, si hu bekand, 
Yan Savoye, si hu verclaert. 
Ende als die edele vrouwe vermaert 
Met Thomase, den Prinse valiant , 
Beseten liadde Ylaender lant, 
Yan XI jaren den termyn \ 
Il fut stipulé par le contrat de mariage et du consentement de Mar¬ 
guerite, sœur et héritière présomptive de Jeanne, que si la comtesse 
mourait avant son mari, celui-ci jouirait, sur le domaine de Flandre, 
d’une pension de 6000 livres parisis, monnaie d Ailois, et auiait ne 
plus les revenus du tonlieu de la ville de Mous '. 
Quoique ce fût le roi de France qui avait fait épouser le prince 
Thomas à la comtesse de Flandre, il ne profita pas moins de l’occasion 
pour leur susciter des difficultés a propos du traité de Melun, dont 
l’observation, suivant l’accord conclu avec le comte Fernand, au mois 
d’avril 1225, devait être jurée à chaque nouvel avènement des sou¬ 
verains de la Flandre. Le débat roulait sur ce que le roi prétendait 
que le comte devait promettre d’observer le traité de Melun, avant de 
faire hommage ; tandis que le comte soutenait, au contraire, qu’il 
avait le droit de faire hommage avant de promettre d’exécuter le 
traité. Le différend fut remis à l’arbitrage des pairs ecclésiastiques, 
qui prononcèrent en faveur du comte, au mois de décembre 123/, a 
Compïègne. 
Cette complication écartée, Thomas et Jeanne promirent de ne 
point réclamer contre le traité de Melun , au prix duquel on avait au- 
1 Denhnaler altniederl. Sprache und Litteratur, Tübingen, 1840,p. 193, et notesurle v. 5772, 
(lisez 5732), p. 559. — Cf. De Smet, Corpus, chron. Fland., 1 , 155-299. 
2 Vinchant, p. 282. Guichenon, preuves, p. 96. 
