DE LA. BELGIQUE ET DU PORTUGAL. 
o 
Je me sois appuyé sur l’emploi du mot Portugallorum , pour in¬ 
diquer approximativement l’âge du faux Turpin, et j’ai fait obser¬ 
ver que le plus ancien titre où le nom de Portugal se trouve, est de 
l’an 1069 \ 
Il est clair que le récit de Turpin est une fable, et il faudrait même 
beaucoup de bonne volonté pour y découvrir une transformation très- 
aîtérée des invasions des Suèves, des Alains et des Visigoths. 
A coté des légendes de Turpin plaçons les rêveries parfois ingé¬ 
nieuses de M. de Grave 2 qui fait un flamand d’Ulysse, et le regarde 
avec Strabon comme le fondateur de Lisbonne ou Uiyssipo , nom qui 
suivant lui est identique à celui de Lis-seweghe. Il est vrai que cette 
belle découverte il la doit en partie à Yredius 3 , qui la tenait de main 
tierce. Rien de nouveau sous le soleil, pas même les opinions les plus 
extravagantes ! 
Mais si ces origines prétendues ne peuvent être rappelées que pour 
mémoire et en qualité de curiosité littéraire, il est permis de conjec¬ 
turer que , lorsque Henri, qu’on croit fils du duc de Bourgogne Ro¬ 
bert ï, vint au secours d’Alfonse VI, roi de Castille et d’Aragon, qu’il 
reçut, en 1094 ou 1095 , pour récompense de ses services, la main de 
Thérèse, fille naturelle de ce prince, avec le titre de comte du pays 
situé entre le Douro et le Minho , et devint ainsi le premier souverain 
du Portugal 4 , il était accompagné dans son expédition de quelques 
1 Introd. au second vol. de Ph. Moushes, p. clxiii. 
2 Charles-Joseph de Grave, ancien conseiller au conseil de Flandre, membre du conseil des 
anciens, était né à Ursel, en Flandre , et mourut le 14 fructidor an XIII ( 2 août 180S ) , âgé de 
68 ans. Indépendamment de la République des Champs Élysêes , il fut Fauteur du Manifeste de la 
province de Flandre contre l’empereur Joseph II. Voir mon Cinquième Mémoire sur les deux pre¬ 
miers siècles de T université de Louvain, p. 18. 
3 La Rëpubl. des Champs Élysées, t. 1 , pp. 186-87. 
4 Andr. du Chesne, Hist. généalog. des ducs de Bourgogne. Paris, 1628, in-4°, II, 19. — Les 
historiens portugais font descendre les rois de Portugal de Henri, second fils d’Étienne , roi de 
Hongrie. Chronica dos senhores reis de Portugal per Christovâo-Rodrigues Acenheiro , dans le 
tom. V, de Collecçao de ineditos de historia Portugueza. Lisboa, 1824, in-fol., p. 18. Les Castil¬ 
lans, eux, disent que Henri venait de Constantinople. La vérité, observe Damien Legris, est que 
l’origine de ce prince est incertaine. Attamen nulla cerla ratione omnes , id quod dicunt demons- 
trant, qua nos quicquarn andacter confimare possimus. Olisiponis descript., p. 68. Antoine Car- 
