DE LA BELGIQUE ET DU PORTUGAL. 
21 
Après une captivité de douze ans, cinq mois et quelques jours, 
Ferrand fut élargi par la reine régente de France, Blanche de Castille, 
mère de saint Louis. Il demeura, depuis ce temps, fidèle à la France. 
Pendant sa captivité eut lieu l’aventure du faux Baudouin. L’au¬ 
teur du roman cité tout à l’heure accuse Jeanne d’avoir été sciem¬ 
ment parricide ; mais i! est reconnu aujourd’hui que l’ermite appelé 
Bertrand de Reins était un imposteur '. 
Bans l’inventaire de Godefroid, publié par M. de S l -Genois et re¬ 
produit par M. Delepierre, on voit plusieurs chartes relatives à Fer¬ 
rand ou émanées de lui 5 elles sont des années 1220, 1228, 1232, 
1234 et 1235. Je cite en note d’autres sources 2 . 
Bans un acte du 30 décembre 1220 Jeanne déclare que le doyen et 
le chapitre de St-Donat lui ont donné, pour la rançon de son mari, 
sept sols, monnaie de Flandre, par feu de leurs hôtes : que c’est pure 
grâce et sans que la chose puisse tirer à conséquence à l’avenir. 
Par un autre acte du mois d’avril 1228, le comte et la comtesse 
l’an 1237, insérée par M. le comte de Reisach dans Arch. fur Rhein. Gesch., Il, Th. p. 253, 
nous offre Gerardus et Robertus comités hirsuti. Cf. notes sur Philippe Mouske, t. il, p. 346 , 
v. 21 , 466. Dom Brial et M. Capefigue se sont trompés en prenant le cornes Pilosus (le Pelu de 
la chronique de Sauvage) pour le comte de Hollande. 
1 M. le marquis de Fortia, dans son édition de Jacques de Guyse, a réuni les preuves de cette 
imposture. L'histoire du faux Baudouin est l’objet d’une excellente étude de M. J. de Mersseman 
dans les Annales de la Société d’Emulation de la Flandre occidentale , t. III, n 1 , pp. 115-152. 
M. de Mersseman incline à croire à la réalité du personnage que Jean fit mettre à mort. Cepen¬ 
dant Li Muisis, dont la véracité est reconnue, déclare positivement que c’était un imposteur. 
Rec. des Chroniques de Flandre, II, 131 et préf. îv et v. 
Ferrand, mis en liberté, réclama vainement de l’évêque de Liège, dans une assemblée des 
princes de l’Empire à Aix-la-Chapelle, une partie du Hainaut qu’il avait engagée afin d'obtenir 
trêve pour le duc de Brabant, que Gilles d’Orval appelle toujours (par parenthèse) du.v 
barbarorum *. 
2 Delepierre, Précis analytique , etc. t. I, pp. xxx, xxxi, xxxii, xxxm, xxxvm et 11. Notes sur 
Ph. Mouskes, t. II, p. 373, v. 22,630. Warnkoenig, Hist. de la Flandre , I, 345, 346, 347, 348, 
350, 352, 353, 354. En 1229, Henri, roi des Romains, ordonna aux hommes du comté de 
Namur, de reconnaître pour leur souverain Ferrand, comte de Flandre. Nous avons inséré la 
charte originale avec d’autres pièces qui concernent ce prince, dans nos Monuments du Na~ 
murois et du Hainaut **. 
¥ Chapeav., II, 251. 
*’ 1. 157. 
