28 
RELATIONS ANCIENNES 
de monde, hommes, femmes de tous les métiers, ainsi que des prêtres 
et tout ce qui appartient au culte religieux ; comme aussi plusieurs 
vaisseaux chargés de meubles et des objets nécessaires à la culture 
des terres ou à la bâtisse des maisons. Pendant deux ans elle fit distri¬ 
buer aux colons, qui étaient environ au nombre de deux mille, tout ce 
dont ils pouvaient avoir besoin pour subsister. En 1490, il restait aux 
Açores plusieurs milliers de personnes, tant de l’Allemagne que de la 
Flandre. Ils y avaient passé avec le chevalier Jacob van Hurter, sei¬ 
gneur de Moerkerke, dont le célèbre navigateur Martin Behaim devint 
le gendre et à qui la duchesse avait donné ces iles en fief pour lui et 
pour ses descendants 1 . Il est remarquable que le marquis de Castel- 
Rodrigo , François de Moura-Cortereal, qui prit le gouvernement des 
Pays-Bas en 1664, était gouverneur et capitaine héréditaire de l’ile 
de Tercère, la principale des Açores, de St-Georges, de Fayal et 
du Pic. 
Cette princesse Isabelle, à qui la cession des Iles Flamandes avait 
été faite, épousa le duc Philippe-le-Bon en 1430. Elle était fille de 
Jean I er , dit le Grand, qui lui-même était fils naturel de Pierre I er , 
le Justicier. Car l’illégitimité de la naissance n’a pas joué un rôle mé¬ 
diocre dans l’histoire du trône de Portugal, et semble y avoir justifié 
ce qu’on a dit en faveur de ceux dont parle Pontus Heuterus dans son 
Junte maritime, assertion contraire à M. de Murr qui prétend qu’aucun écrivain portugais, à l'ex¬ 
ception de Manuez Tellez de Sylva, n’a connu le nom de Martin Behaim (de Humboldt , ib. , t. I, 
p. 275 , 276). On croit généralement que Colomb, qui dut entretenir des relations avec ce na¬ 
vigateur, fut fortifié par lui dans ses idées cosmographique. La Belgique, qui s’emparait de Behaim 
autant qu’elle le pouvait, se rattachait ainsi par ses entreprises commerciales à ce grand mouve¬ 
ment nautique. 
1 Histoire diplomatique du chevalier Martin Behaim de Nuremberg, par Ch.-Th. de Murr., trad. 
par H.-J. Jansen , Paris, 3 e éd. , 1802, in-8° , de vu et 156 pp. — R.-G. Bennet et Van Wyck , 
Verhandeling over de Nederlansche ontdekkingen in Amerika , Utrecht, 1827 , in-o°. — A. \ oisin , 
Surla découverte et colonisation des Iles Flamandes, Bdll. de l’acad. , t. VI, 2 e partie , p. 181-192. 
M. A. de Humboldt ( Examen critique de l'histoire de la géographie du nouveau continent, t. I, 
p. 269) remarque qu’il y a erreur sur le globe de Behaim, où on lit que 1 ile de Fayal fut donnée 
par le roi de Portugal à sa sœur ; le roi, frère d’Isabelle , était Edouard, mort en 1-438 , et Al¬ 
phonse V , qui vivait alors, se trouvait le neveu de cette princesse. Cette méprise a été répétée 
par MM. Jansen et Voisin. 
