DE LA BELGIQUE ET DU PORTUGAL. 
43 
tant de ceux qu’il avait tirés, non pas dit Portugal, mais de l'Italie ? 
que de ceux qu’il avait gagnés de semence : une orangerie de cent 
pieds de longueur les préservait pendant l’hiver de la rigueur du 
froid. On fut fort étonné à Rome d’apprendre que l’on avait trouvé l’art 
de cultiver ces beaux arbres dans un climat aussi éloigné du Midi 
Ces relations pacifiques, fondées sur la communication des choses 
utiles, méritent d’échapper à l’oubli. Nous en dirons autant, et à plus 
juste titre encore, des relations proprement scientifiques et littéraires. 
Les sept livres de Vivès , De corruptis artibus 1 2 , sont datés de Bru¬ 
ges, au mois de juillet 1531 , et dédiés à Jean III, roi de Portugal et 
des Algarves, seigneur de Guinée, etc. Il lui dit : Ausi sunt progeni- 
tore-s tui, Lusitania egressi, nova maria, nova-s terras , nova atque 
incognita sidéra scrutari. Primum littus Atlantici maris , dejectis 
mde Agarenis, occuparunt. Erecti longiu-s ultra viarn solis, pene- 
trarunt ad orbem nobis adversurn, permensi 31 are Notionale sub 
Æthiopia : hinc ad Mare Jlubrum adque fauces persici sinus mu- 
nierunt sibi arces. Transgressique supra ostium îndi fluminis, in 
feracissima et beatissima Indice totius or a ^ jus sibi et ditionem quœsi- 
verunt. Ostenderunt nobis mas cœli ac pelacjinunquam antea, ne fando 
quidem auditas ; popidos nationesque, ut ritu ac Barbarie admira- 
hiles , ita etiam iis opibus quo-s tantopere affectus nostri suspiciunt. 
Plane generi liumano suu-s est orbis patefactus, etc. Ce tableau rapide 
des grandes choses faites jadis par les Portugais, a lui-même de la gran¬ 
deur : le style et la manière sont dignes du sujet. Toute proportion gar¬ 
dée entre la prose et la poésie, n’a-t-il pas une certaine analogie avec 
le discours de Jupiter à Vénus dans le deuxième chant des Lu-siades? 
Au commencement du XVI e siècle, l’université de Louvain , par sa 
renommée, attira dans son sein celui qui devait être le restaurateur 
1 Van Hulthem, Discours sur l'état ancien et moderne de Vagriculture et de la botanique dans 
les Pays-Bas (2 e édition), 1837 , pp. 37, 44. 
2 J’ai suffisamment parlé de cet ouvrage dans mon IV e Mémoire sur les deux premiers siècles 
de V université de Louvain, p. 93, et l’on peut recourir d’ailleurs, sur ce point, au mémoire con¬ 
sacré spécialement à Vives par M. l’abbé Malou. 
