DE LA BELGIQUE ET DU PORTUGAL. 
59 
huentpour des sextiles. Si un mangeur de raves en grand costume passe 
par là à cheval, il se fait donner à boire. Ce qui n’est point blâmé, 
au contraire, ce serait une honte ineffaçable que de régaler quelqu’un 
au cabaret. Ï1 m’est arrivé souvent que voulant laver mes mains, je 
devais recourir à ma bourse, comme à mon ancre de salut. Et pour¬ 
tant je n’ai pas toujours été si commodément qu'à cette heure. Quelle 
est ma ressource, mon excellent Latomus, si ce n’est de prier Dieu de 
ne pas enlever à Nicolas son impassibilité? Vous me recommanderez 
dans vos patenôtres et me rendrez prières pour prières. J’aurais beau 
le vouloir, je ne saurais oublier mon très-savant professeur. Fasse 
le ciel qu’il me soit accordé de vivre encore avec lui et de reprendre, 
commejadis, nos entretiens moitié sérieux, moitié folâtres. Je voudrais 
vivre avec vous : j’ajouterais volontiers : avec vous je voudrais mou¬ 
rir, mais cela sent trop son Horace et vous ne le croiriez pas. Adieu 
donc, mon bon et respectable maître. Ne jugez ni de mon amitié ni de 
ma mémoire par la rareté de mes lettres; si j’ai péché, la compensa¬ 
tion est suffisante et nous en sommes venus jusqu’à pouvoir dire avec 
le comique : Halte-là, Cleynarts, mon ami, vous donnez dans les ex¬ 
trêmes , et vous passez d’un silence opiniâtre à un bavardage immodéré. 
Mais gardez que quelque espion ne pénètre nos secrets, de peur qu’il ne 
me croie plus malheureux que je ne suis, ou trop impertinent dans un 
pays étranger. En vous écrivant je me figure causer avec vous dans votre 
cabinet. J’aimerais mieux, au lieu de vous avoir écrit, que tout cela 
ne fût que propos en l’air, si je pouvais craindre que d’autres lussent 
ces folies : il suffirait qu’elles parvinssent à quelque mangeur de raves 
pour que je fusse infailliblement perdu. Évora, le 26 mars 1535. » 
La satire de Cleynarts est d’autant plus vive qu’elle est écrite avec 
une naïveté parfaite; on comprend difficilement qu’un homme né 
dans une petite ville du Brabant, élevé dans un collège et condamné 
toute sa vie aux formes pédantesques de l’enseignement, ait pu avoir 
tant de finesse, de grâce et de gaieté philosophique. On ne tournait pas 
mieux une lettre à la cour élégante de Louis XIV, où sans doute un 
flamand aurait passé avec peine pour un homme d’esprit. Cleynarts 
