NOTICE 
passé. MM. J.Grimm, A. Schmeller, J.Mone, Champollion, Magninet 
ses collaborateurs à la Bibliothèque de Vécole des Chartes, ne croient 
pas perdu le temps qu’ils consacrent à ces recherches. On ne se com¬ 
promet guère, j’imagine, en marchant sur leurs traces. 
Je ne connais de Regnier de Bruxelles qu’un petit conte en 156 vers 
élégiaques, intitulé tragœdia, mot qui ne doit pas être pris à la lettre, 
ni faire illusion à M. Magnin, ardent à s’emparer de tout ce qui 
tient à l'histoire du théâtre; il signifie simplement une aventure tra¬ 
gique , et dans la narration de Regnier, cette aventure devient même 
plaisante. Je l’ai tiré, ce conte, d’un manuscrit du quatorzième 
siècle. Regnier y reçoit le titre de magister , qu’on donnait ordi¬ 
nairement aux docteurs en théologie; l’on sait que de grandes que¬ 
relles s’étaient élevées pour savoir s’il fallait dire à un théologien coiffé 
du bonnet doctoral, magister noster ou ?wster magister: on a boule¬ 
versé la terre à moins, et nous sages d’aujourd’hui, il ne nous faut 
pas trop rire de ces folies d’autrefois. Remarquons néanmoins que le 
titre de maître s’accordait aussi, au moyen âge, à beaucoup de person¬ 
nes qui ne portaient pas l’épitoge : or, je ne voudrais pas assurer que 
Regnier de Bruxelles en fût décoré. 
L’historiette qu’il raconte se passe entre Âlost et Bruxelles ; lui- 
mème dit qu’il a écrit ou chanté dans cette dernière ville, et il ajoute 
sub tegmine fagi, par respect pour Virgile ou pour finir le vers. Son 
récit ne manque ni de mouvement ni de gaieté, et son style est même 
assez pur pour le temps. Le sujet a beaucoup de ressemblance avec 
celui d’une petite pièce publiée par MM. Grimm et Schmeller, sous le 
titre de Sacerdos et Lupus ( Lateinische Gedichte des X und XI Jh. 
Gottingen, 1838, pages 340-342 ) ; mais ici il est plus développé, plus 
intrigué : le personnage du bourgmestre, dont la sévérité ne tient pas 
contre un peu d’argent, et qui ne pardonne point à un pauvre diable 
de loup hors d’état de financer, a quelque chose de comique que ne 
valent pas les parodies du prêtre pris au trébuchet. 
Ce conte, dans sa forme et son esprit, a beaucoup de rapport avec 
les aventures qui forment les différentes branches du Renard. On dé- 
