SUR REGNIER DE BRUXELLES. 
9 
105 Et celeres, nec jam tardi vcnere bubulci; 
Insuper eunoycus mango bubulcus adest. 
Ut vero videre viros cecidisse luporum 
Intra decipulam, tum novitate pavent : 
Ad quos tune prætor, reliqui cessere loquenti, 
HO Austero vultu talia verba facit : 
« Ach! male consul ti, quæ vos dementia capit? 
In scrobibus nostris quid petiistis, ait, 
Nonliquit nobis volucrem suspendere ramis, 
Quum vos furtive substraberetis eam? 
115 Tantane habundat, juvenes, fiducia vobis 
Carceris ut nostri frangere claustra juvet? 
Vos majestatemtemerc læsistis et ergo 
Id facinus nisi mors sola piare potest. 
Hic ades, o lictor, atque ambos extrahe fossa, 
120 Ut cervix gladio vendice cæsa cadat. » - 
Dixerat, ingenti tremuerant ambo pavore , 
Instar et ad silicis diriguere metu. 
Mollibus bine precibus prætorem vincere temptant, 
Flectere sed surdum non potuere virum. 
125 Demum pro vita precium cœpere pacisci, 
Sed vitam precio non relevare queunt, 
Nam prætor marcas argëhti quaslibet octo 
Poscit, at hii tantum solvere posse negant. 
Tandem pro miseris plebs intercessit agrestis, 
150 Absolvique viros anxietate petit; 
Namque voluntatem qui non habuere nocendi , 
Hos nullo jure plectere pœna potest. 
Humanos igitur casus consideret atque 
Erratis veniam donet, ut ipse rogatur, 
155 Illos namque satis mulctatos esse, superque, 
Nocte secus rapidam qui cubuere feram ; 
Sed pro jure tamen violati carceris atque 
Hospicii, sumat quod revocare queat. 
His dictis animum prætoris solvere tandem 
106 Eunoycus, 'E wo'iy.'oç, benevolus. 
109 Prætor, le villicus , le mayeur, le bourgmestre. 
111 Ach! exclamation flamande. 
119 Lictor, en style prosaïque le garde-champêtre. 
122 Silicis ; le copiste a mal écrit scilicis. 
156 Rapidam pour rabidam comme plus haut. 
Tosi. XIV. 2 
