n 
ITINERAIRE. 
AÜLTRES QUI FIRENT AUSSY LE VOYAGE. 
Le prieur de Mortault, fils du président Richardot, en qualité de con- 
seillier. 
Le secrétaire Maes, en qualité de secrétaire d’estat (Nicolas Maes, 
seigneur d’Ophem, gentilhomme de la maison de l’archiduc Albert 
en 1621, puis conseiller et maître extraordinaire de la chambre des 
comptes, à Lille, fut créé chevalier par lettres du roi Philippe IY, de 
l’an 1626 h Ce fut Philippe Maes, greffier des états, qui répondit en 
leur nom à la harangue du président Richardot, lors de la cérémonie de 
la cession des Pays-Bas, faite à Bruxelles; c’est probablement de lui 
qu’il est ici question 2 ). 
Le seigneur de Ghassey, comme aposertador major. » 
Cette liste achevée, Du Faing entre en matière. 
Après que Philippe II eut résigné et cédé les Pays-Bas à sa fille l’in¬ 
fante Isabelle, sous condition qu’elle épouserait l’archiduc Albert, cette 
princesse envoya à son futur époux les pouvoirs nécessaires pour pren¬ 
dre possession de ses états ; ce cpii s’effectua le 22 août 1598, à Bruxelles. 
Le roi le fit venir ensuite en Espagne, afin de consommer l’union précé¬ 
demment arrêtée, et arrangea les choses de manière que l’archiduc pût 
accompagner dans son voyage, Marguerite d’Autriche, âgée d’environ 
14 ans, qui venait aussi chercher une couronne en Espagne. En consé¬ 
quence, l’archiduc remit le gouvernement au cardinal André d’Autriche, 
et le 14 septembre quitta Bruxelles. Toutefois il avait déjà fait partir 
dès le 9 les dames de 1 infante ainsi que sa première maison, sous la con¬ 
duite du comte d’Isenghien et du sieur Du Faing lui-même. 
Ici commence un véritable livre de poste, dont j’extrairai tous les 
détails qui peuvent offrir quelque instruction ou quelque intérêt. On 
s’apercevra aisément que je me sers le plus possible des termes de l’ori¬ 
ginal. 
1 Suppl, au Nobil. des Pays-Bas ( 1614-1680), p. 104. 
2 J Bochius , Hislorica narratioprofectionis et inaugurationis. . Alberti et Isabellœ. Antwerp., 
1602, in-fol , pag. 61 et suiv. 
