ITINERAIRE. 
28 
s’approcha de l’infante, qui fist le me sine. De là ces aultres princesses 
firent le mesme devoir. A passer avant et marcher furent les céré¬ 
monies, car la duchesse de Bar vouloit déférer en toute façon à lin- 
fante, mais, après beaucoup de discours et d’excuses de part et d’aultre, 
l’infante voulut îuy laisser la main droyte, et ainsy, avec beaucoup de 
protestation du costé de la ducbesse, entrèrent au quartier de l’infante, 
où, après quelques devis, l’archiducq la laissa et accompaigna la du¬ 
chesse de Bar en son cartier, encor qu’elle fist touttes instances et 
difficultez de ne le permectre... » 
Le lendemain, au souper, nouveaux assauts de politesse pour la pré¬ 
séance. Enfin « après plusieurs cérémonies l’infante se mit au milieu 
de la table et à son costé gauche, l’archiducq, et à son droict, la du¬ 
chesse ; depuis au mesme costé madame de Vaudemont, femme du 
dernier filz de Lorrayne, et après la duchesse de Brunswick, vefve de 
Varambon, et au chef de la table, l’une des mesdemoiselles de Rohan, 
l’aisnée. Du costé de l’archiducq estoit le ducq de Bar, sa seur madame 
de Vaudemont la douairière et seur du ducq d’Aumale, et à l’aultre 
chef de la table, mademoiselle de Rohan la jeusne.... Par après le bal 
se dressa. Le conte de Vaudemont le commença avec la duchesse, sa 
belle seur. Quelques-uns dansèrent, comme fisrent Leurs Altèzes une 
pava?ie et une gaillarde 1 ; et, sur la fin de la gaillarde , l’infante alla 
prendre le ducq de Bar pour dancer. La feste dura jrisques proche de 
trois heures après la minuict. L’on accompaigna 1 infante en son car¬ 
tier; de là l’archiducq fist le mesme accompaignement à la duchesse. 
B iilecq l’on se retira. » 
Le 18, Leurs Altèzes envoyèrent le prince d’Orange en ambassade vers 
le roi de France et partirent pour Pont-à-Mousson, sans attendre le 
1 La pavane ou padouane était, comme le nom l’inclique, une danse originaire de Padoue. Un 
imitateur de Rabelais, au chapitre XVI des Navigations de Panurge , a dénombré les danses en 
usage au seizième siècle. La plus grande partie ne sont que des espèces de rondes, et leurs noms 
sont formes des premiers mots de la chanson dont on jouait l’air quand on les dansait. M. de 
l’Auînaye, éditeur et commentateur de Rabelais, a répété cette liste. Edit, de Paris, 1828, 
in-8°, III, 82-85. Voxj. l’extrait que j’ai donné du livre des Basses-danses de la cour de Bour¬ 
gogne. 
