ITINERAIRE. 
.29 
duc de Lorraine. En prenant congé, l’infante distribua des cadeaux et 
fit offrir, par son garde-joyaux , à la duchesse de Bar, un diamant 
évalué à quelques dix mille écus. 
« A demye lieue de Pont-à-Mousson, le ducq de Lorrayne, le car¬ 
dinal, son fils, le duc de Mercure (Mercœur) et l’évesque de Verdun, 
tous de la maison de Lorrayne, vindrent rencontrer Leurs Altèzes et mis- 
rent pied à terre, comme fist S. A. î’archiducq : l’infante se haussa du 
coche pour les accueillir ; chascun desdits princes la salua, de là mon¬ 
tèrent à cheval, le ducq de Lorrayne à main gauche de S. A. » Bans son 
voyage de Lorraine, en 1596, au mois de janvier, l’archiduc avait été 
exposé à une température si rigoureuse, que plusieurs soldats espagnols 
de sa suite étaient morts de froid h 
— Le 19 à Novian, territoire de Metz. 
— Le 20 août entrée à Thionville, dans le pays de Luxembourg, 
comte de Mansfeld , gouverneur de la province, vint les y trou¬ 
ver 1 2 . 
— Le 21 à Luxembourg. Avant de partir, on envoya le sieur du 
Faing à l’électeur de Trêves, qui voulait venir saluer Leurs Altesses à 
Luxembourg même, et qui s’était déjà mis en route dans cette inten¬ 
tion. Du Faing avait commission de le remercier de sa courtoisie. 
— Le 23 à Arîon. 
— Le 24 à Bastogne. Biné à Martelange. 
— Le 26 à Marche. Biné à Grainchamps. 
— Le 27 à Sinay, villette du pays de Liège. 
— Le 28 à Namur. Les princes furent reçus par le comte de Ber- 
laimont, gouverneur de la province, le marquis d’Mavré, le président 
Richardot, le sieur de Brenckvairt, etc. 
— Le 30 à Nivelles, où le duc d’Arschot attendait Leurs Altesses. 
— Le 31 à Hal. Le cardinal d’Autriche, gouverneur des Pays-Bas 
1 J. Bochius, Historica narratio profectionis et inaugurationis... Alberti et Isabellae , Antv. 
1802 , in-fol. pag. 18. 
2 J. Bochius, pag. 107. Les frères Grimrn ont recueilli, d’après Otmar , la légende populaire 
concernant l’origine de la maison de Mansfeld. 
