16 
SUR LES SÉPULTURES 
Die Iveiserinnevan Rome vvas, 
Keiser Ottes wyf, als ict las; 
Ende te Affelghem in die abdie 
Leghet syn leste wyf Marie. 
A Fautorité de Jean de Klerck vient se joindre celle de de Dinter. 
Henrici ducis I corpus exanime , dit-il ! , de Colonia transportatum 
fuit ad Lovanium , et ibidem inhumatum konorifice, ut decuit, in ec- 
clesia sancti Pétri ibidem, ubi uxor sua prima et Maria imperatrix, 
uxor Otthonis IV, filia sua , etiamjacent sepultœ , Maria vero ultima 
uxor ejus, filia regis Franciœ, est tumulata in ecclesia monasterii 
Afflighemensis. La chronique des ducs de Brabant, tirée des archives 
de S te -Gudule à Bruxelles, une chronique de la bibliothèque royale, 
MS. n° 5756, et plusieurs autres documents, confirment que la duchesse 
Marie a été inhumée à Afflighem, où son nom est inscrit sur 1 obituaire 
du monastère sous le 15 août. 
La tombe de St-Pierre renferme donc les restes de la duchesse 
Mathilde et de l’impératrice Marie sa fille (voyez planche n). 
Ce monument, dans son état actuel, est plus ou moins endommage ; 
comme la partie supérieure est en pierre de touche, les orfèvres, dit-on, 
en ont fait sauter des éclats, et les employés de l’église contribuèient a 
le dégrader par l’entassement des chaises. Il est place en arceau dans la 
muraille de la nef latérale du chœur, sous les orgues, derrière la cha¬ 
pelle de S te -Agathe. Il a quatre pieds moins un pouce de hauteur, 
neuf pieds deux pouces de longueur et six pieds de largeur. Une ma¬ 
çonnerie, ornée de six colonnettes, supporte une table en piene de 
touche, sur laquelle sont sculptées en bosse deux effigies, l’une à coté 
de l’autre. 
La première est celle de la duchesse Mathilde. Elle tient dans la main 
gauche un livre, et dans la droite une boule ou un tourteau, pour mar¬ 
quer qu’elle descendait des comtes de Boulogne, qui portaient d or à 
1 MS. lib. IV, cap. 14. 
