26 
SUR LES SÉPULTURES 
La planche vi représente la croisée en entier. On y remarque à 
la droite du Christ la figure de saint Denis, et à la gauche celle de 
saint Nicolas ; c’est le dessinateur qui aura par erreur transposé les 
noms de ces deux saints. 
La planche vu nous donne une idée de la partie inférieure qui doit 
avoir été d’un travail extrêmement remarquable. Dans les vitraux 
des chapelles sépulcrales des églises, au XIII e et au XIY e siècle, 
les morts furent représentés en état de vie, à genoux , les mains jointes 
et dans la posture de quelqu’un qui prie Dieu ’. C’est dans cette atti¬ 
tude que sont placés ici la ducesse Allis née Borgong , li dux Henris 
de Brabant et leur fille dame Maria rotn de France. Cette inscription 
française, mais plus encore l’écu de France au lis d’or en champ 
d’azur, qui prédomine et qui se reproduit dans tout l’ensemble des 
vitraux, nous portent à croire que ce monument doit son origine à la 
munificence de la reine Marie, et qu’elle le fit construire pour honorer 
la mémoire de ses parents, vers la fin du XIII e ou au commencement 
duXIV e siècle; car elle épousa Philippe III en 1274, et mourut en 1321. 
Une donation, que son neveu le duc Jean II fit aux dominicains de 
Louvain en 1305 , n’eut également pour ce prince d’autre motif que 
celui de rendre un hommage à la mémoire de ses ancêtres. 
Vers le milieu du XVIII e siècle, l’église des dominicains était dans 
un mauvais état de conservation ; la voûte même semblait menacer 
ruine. Le prieur du couvent, le docteur Van de Putte entreprit de la 
restaurer 2 . C’était un homme pieux et actif, mais ses connaissances 
! Mont faucon, dans les tomes II et III de ses Monuments de la monarchie française, en donne 
un grand nombre d’exemples, pris sur des vitraux de Chartres, d’Évreux et d’autres lieux. — 
L’usage de représenter les morts dans cette attitude fut adopté pour les tombeaux, au XV e 
siècle. Legrand d’Aussy remarque que ce changement paraît devoir former, pour les mausolées, 
un second âge. 
2 Henri Van de Putte, né à Courtrai en 1713, entra dans l’ordre des dominicains à Gand. 
11 termina ses études théologiques à Louvain; après avoir rempli, pendant plusieurs années, 
les fonctions de lecteur en théologie au séminaire de Ruremonde, à l’abbaye d’Afflighem et 
dans des établissements de son ordre, l’université lui conféra le grade de docteur le 24 fé¬ 
vrier 1732. Une mort subite l’enleva le 7 septembre 1767. Son épitaphe existe encore dans 
