APPENDICE. 
M 
Ayant heureusement travaillé, le très-illustre et sage prince Henry, troisième du nom 
et surnommé le Débonnaire pour sa vertu, sixième duc de Lorraine et de Brabant, et 
madame sa femme la duchesse Aleyde les fondèrent l’an 1256; le duc leur donna une 
place qu'il appeloit sa basse cour , et une petite ile qu’un ruisseau nommé Dilia fait en la 
ville; il leur bâtit l’église, les cloîtres et les autres lieux d’un couvent régulier; à toutes 
lesquelles choses madame sa femme contribua des biens de son apanage. 
De quoi l’on voit deux marques fort antiques, la première est aux vitres de l’église, 
lesquelles sont chargées des armes de ce prince, de sa femme et de ses enfans. 
La seconde ce que dessus la voûte du chœur, à côté droit, on voit à la muraille une 
très-ancienne peinture qui est néanmoins bien faite, laquelle représente la sainte Vierge 
assise dans un throne, sous les pieds de laquelle ces parolles sont écrites : Sanctae Mariae 
patrona hujus ecclesiae. Devant icelle, à main droite, se void le duc Henry luy offrant par 
le moyen de saint Dominique une église et ces parolles en ancien charactère gothique, Beate 
Dominice, orapro nobis. Età main gauche la duchesse Aleyde lui offrant une autre église par 
l’intermédiaire de saint Pierre, martyr. Dessous cette peinture il y a ces autres parolles écri¬ 
tes qui nous dénotent que là auprès, à côté droit, le duc a été enterré et à gauche la du¬ 
chesse. Voici les termes de l’un et de l’autre à côté droit : Hic subtus jacet dominus Henricus, 
nominis tertius , dux Lotharingiae et Brabantiae sextus, hujus nominis tertius, hujus claus¬ 
tri fundator et totius fundi dator, qui obiit anno Domini 1260 ultima die februarii. 
Au côté gauche : Hic jacet domina Aleydis de Burgundia , ducissa Brabantiae, ejus 
uxor, istius claustri et claustri de Audergem pia fundatrix, necnon ordinis totius prae- 
dicatorum benigna amatrix quae obiit anno Domini 1275 octobris 25. 
Dessous cette peinture il yavoit autrefois une riche tombe toute dorée, mais depuis 
l’inondation qui arriva dans Louvain l’an mil cinc cent septante-cinc 1 ; elle est tdûte gâtée. 
Ce n’est pas néanmoins quelle signifie qu’en cet endroit ces deux fondateurs aient été 
enterrez, mais elle y a été placée pour répondre à cette peinture. 
Car il y a dessous le premier degré du grand autel où est le prêtre quand il célèbre, 
une cave fort grande, et dans icelle on croit assurément que les cors de ces deux fonda¬ 
teurs y sont ensevlis n’y aiant personne qui put mériter cet honneur à leur préférence. 
1 Le père De Jonghe parle de trois inondations arrivées en 1575 , 1657 et 1716 , qui causèrent les plus grands 
dommages au couvent et à l’église des dominicains. Belgium Dominicanum, p. 142. 
