20 
LA PLUS ANCIENNE GRAVURE 
est sainte Barbe, portant sur ses genoux une représentation en petit 
de la tour dans laquelle son père Dioscore l’enferma, afin que nul 
homme ne la pût voir l . 
Une sainte Barbe, gravée sur bois par Durer, a cette tour vis-à-vis 
d’elle 2 . 
Sur le premier plan , à droite, sainte Dorothée assise, tient d’une 
main une fleur et de l’autre une corbeille remplie de fruits, attributs 
de cette sainte dont nos horticulteurs célèbrent la fête avec zèle, et 
que n’oublient pas de lui donner dans leurs gravures Th. de Leu, 
Adrien Collaert, Sadeler d’après Martin Devos, Corneille Galle 
d’après Sébastien Yrancx , Matheus et Moncornet. C’étaient, en effet, 
les fruits et les fleurs, qu’en allant au supplice , elle envoya à l’incré¬ 
dule Théophile, qui lui avait demandé en raillant des fleurs et des 
fruits du jardin de ce divin époux quelle rejoignait, disait-elle, avec 
tant d’allégresse 3 . 
A gauche, sainte Marguerite d’Antioche est reconnaissable au 
dragon dont elle triompha 4 et de la tête duquel elle tira un escar- 
boucle ou rubis qui rappelait son nom. Elle tient une croix, parce 
qu’en traçant le signe du salut, elle mit le monstre en fuite, et un 
livre, le code sacré des vérités pour lesquelles elle mourut. 
Raphaël peignit pour François I er , ou peut-être pour Marguerite 
de Valois, sa sœur, une sainte Marguerite qui fut longtemps placée 
dans la chapelle de Fontainebleau, et qu’on ne connaît plus que par 
plusieurs gravures où la sainte est debout, une palme à la main , 
à côté d’un monstre énorme la gueule ouverte. 
1 La légende dorée, II, 296. 
2 Je ne vois point que Bartsch en ait fait mention. Cette sainte est assise, la couronne en tête, sur 
un siège à l’antique. Un calice au-dessus duquel plane une hostie, est entre ses mains. Format in-fol. 
Nous pensons que la sainte donnée par M. le comte Léon de La Borde pour une sainte Catherine, 
est une sainte Barbe, page 17 des Débuts de l’imprimerie à Strasbourg, 1840, grand in-8°. 
3 A. Butler, Vies des Pères, des Martyrs et des autres principaux saints. Paris, 1783, in-8°, 
II, 107. 
4 La légende dorée, 1, 153. Alfred Maury, Essai sur les légendes pieuses du moyen âge, page 145. 
A. Welby Pugin, Glossary of ccclesiastical ornament. London, 1844, in-4°, page 114. 
