CONNUE AVEC UNE DATE. 
27 
de Cologne ou de 31 aestricht n’aurait pu peindre un guerrier sem¬ 
blable à un écuyer dont il trace le portrait : 
Als uns dise aventuire gicht 
Von Chôlne noc von Maastricht 
De chein sciltere entwurf en baz 
Denn als er ufem orse saz. 
Giovanni Santi, père de Raphaël, dans un poëme où il célèbre le 
duc Federigo d’Urbin , et parle, en passant, de l’influence des maî¬ 
tres flamands sur les peintres de cette cour, fait aussi allusion à leur 
manière 1 : 
Chi serra (sarà ) quel che possi el chier colore 
Lucido e transparente de un ruhino 
Contrafar mai, o el suo vago splendore? 
Chi è (quel che possi el sol in sul mattino 
üipingere mai , o un spechiar dell’ acque 
Cum fronde e for vicini allor confino, 
Quai mai si excellente almondo nacque; 
Che un bianco giglio facci o fresca rosa , 
Cun quai bel pur che la nalura piacque? 
El parangon se trova.... 
Oh ! qui rendra jamais, rival heureux d’Apelle, 
Le limpide rubis et sa vive étincelle; 
Qui peindra le soleil sortant du sein des eaux, 
Et sous l’ombrage frais le miroir des ruisseaux? 
Quel mortel fut doué d’un si rare génie 
Qu’il puisse marier la grâce à l’harmonie, 
De la rose entrouverte imiter la pudeur, 
Ou dresser un beau lis éclatant de blancheur, 
En répandant partout sur sa chaude peinture 
La sublime beauté qu’étale la nature? 
Cette merveille existe.... 
Hemling et Jean Van Eyck fréquentèrent Cologne. Quand celui-ci 
1 M. Passavant a transcrit ces vers dans son excellente biographie de Raphaël. Leipzig, 1859. 
2 vol. et un atlas : ouvrage infiniment supérieur à celui de M. de Quatremère. 
