40 
SUR UN BAS-RELIEF FUNÉRAIRE 
femmes de cette catégorie que nous présente le bas-relief d’Arezzo. 
Je n’essaierai point d’appliquer à quelques-unes d’entre elles, selon 
leur emploi, les noms de Napé, de Psecas et autres 1 * donnés par les 
poëtes " à des femmes de chambre, parce que, à mes yeux, une pa¬ 
reille application aurait quelque chose de trop arbitraire. La cassette 
ouverte que tient une des femmes, renferme sans doute des vases à 
parfums. La seconde figure, à droite du spectateur, pour autant 
qu’on puisse en juger d’après sa posture et par comparaison avec la 
peinture du vase d’Iîamilton déjà citée, porte d’une main un pro- 
choüs avec de l’eau, et de l’autre une tasse, ou petit plat devant servir 
à y faire dissoudre quelque poudre. Je conjecture que la dernière 
figure du même coté porte un écrin contenant des bijoux. On se 
rappellera qu’un écrin suspendu par des chaînettes, se voit également 
dans la main d’une des figures du bas-relief de la cassette d’argent 
trouvée à Rome 3 , et qu’en outre, un écrin semblable 4 5 a été déterré 
au même endroit et en même temps que la cassette. Quant à l’objet 
porté par la troisième figure en face de la matrone, je ne saurais en 
deviner la nature. 
Les Romains ne connaissaient pas les psychés et les tables de toi¬ 
lette en usage de nos jours; ils les remplaçaient par un meuble vivant, 
qui avait aussi ses avantages particuliers. Une esclave, quelquefois 
nommée Latrts° à cause de la spécialité de ses fonctions, tenait le 
miroir devant sa maîtresse commodément assise et, selon le désir de 
celle-ci, le portait à gauche ou à droite, l’abaissait ou l’élevait. La 
forme ronde était la plus généralement adoptée pour les miroirs. 
1 Voy. Boettiger, Sabina, I, s. 22, fgg. 121, fgg. 
- Ovid. , Amor., I, 11 , 2; II, 8, 2. Juvenal, Salir., YI, 491 et 494, avec la note de Ruperti, t. II, 
p. 547. Plaut., Mostellaria, I, 5. 
3 Visconti, Opéré Varie, vol. I, tav. XVII, 1. Boettinger, Sabina, I, Taf. III, I. 
* Visconti, ibid., tav. XVIII, 9. Boettiger, ibid., Taf. IV, 1. 
5 Propert., Eleg., IV, 7, 75, p. 150. Hertzberg : Deliciaeque meae Latris, cui nomen ab usuest, 
Ne spéculum dominac porrigat ilia novae. Cf. Boettiger : Griechische Vasengemœlde, t. III, p. 48, 
not. Sabina, I, s. 151, fg. 
