88 
OBSERVATIONS 
SUR LES 
OBSERVATIONS QUI 
PRÉCÈDENT. 
En publiant les observations sur les phénomènes périodiques, faites pendant les années 
précédentes, nous avons donné les renseignements qui nous sont parvenus sur la ma¬ 
nière d’observer dans les différentes localités. Nous croyons inutile de les reproduire ici, 
nous nous bornerons à donner les renseignements qui peuvent offrir quelque intérêt 
nouveau. 
Gand. — M. le professeur Kickx, en transmettant les observations de Gand et d’Ostende, fait les 
remarques suivantes : «• Les observations sur la floraison faites à Ostende, sont beaucoup plus com¬ 
plètes que celles des années antérieures ; en revanche, celles de Gand sont moins nombreuses. Les 
pluies ont exercé une influence fâcheuse sur la maturation des fruits et des graines de beaucoup de 
plantes; et, précisément aux époques de la feuillaison et de l’effeuillaison , M. Donckelaer a été en¬ 
voyé en Angleterre et à Vienne, époques qui ont coïncidé, d’autre part, avec les absences que j’ai dvi 
faire. » 
Je saisis avec empressement cette occasion pour remercier M. Kickx de l’obligeance avec laquelle 
il veut bien me seconder dans le pénible travail qui se rapporte à la mise en ordre et à la publication 
des observations concernant les phénomènes périodiques. 
Valogne. — « Une erreur de ma part, je pense, s’est glissée dans les observations de 1844 con¬ 
cernant le règne animal, à l’article sommeil des Loirs , qui ne doit pas être noté 5 septembre, mais bien 
le o novembre. Dans la copie que j’ai eu l’honneur de vous adresser, j’aurai sans doute pris le mois 
de septembre pour le mois de novembre et de là l’erreur. ( Lettre de M. Benoist.) 
