270 
med Payers kart, antog derfor, at vor længde var fuldstændig feilagtig, 
og -at vi var kommet ind i Franz Josefs lands ukjendte vestkyst; vi 
styrede vest gjennem et sund paa 81° 30', bøiede sydvest langs lan¬ 
dets vestkyst og haabede snart at kunne sætte kurs mod Spitsbergen. 
Yi saa intet land i vest. 
Den 18de august blev vi indespærret at isen en uge og naadde 
den 26de august et land paa 81° 12' nordlig bredde, 56° østlig 
længde, som syntes vel skikket for overvintring. 
Yi fandt det nu sikrest at stanse og forberede os for vinteren, 
da det var forsent for den lange reise til Spitsbergen, skjød Bjørne 
til mad, hvalros til brændsel; vi byggede en hytte af sten og jord 
og mos, lagede taget af Hvalrosskmd dækket med sne, brugte spæk 
til kogning, lys og opvarmning, bjørnekjød og spæk var vor eneste 
føde, bjørneskind vor seng og sovepose. • Yinteren gik bra, og begges 
helbred var udmerket. 
Yaaren kom endelig med solskin og aabent vand i vest og syd¬ 
vest; vi haabede paa en hurtig reise over drivis og aabent vand til 
Spitsbergen. Vi maatte sy klæder, sovepose og saa videre. Provianten 
var raat bjørnekjød og spæk; vi ventede at finde tilstrækkelig vildt 
paa veien. 
Den 19de mai var vi reisefærdige og mødte 23de mai aabent 
vand paa 81° 5' nordlig bredde, men stansedes af storme til 3die 
juni. Da fandt vi paa 81° nordlig bredde et stort land i vest, og 
det aabne vand strakte sig vest paa nordsiden af dette land; vi fore- 
trak da at drage syd over isen gjennem et bredt ukjendt sund og 
kom Iste juni paa sydsiden af landet, samt traf aabent farvand vestover. 
Yi seilede og rodde i denne retning for at sætte over fra den 
vestligste pynt mod Spitsbergen, men mødte den 18de juni Jacksons 
ekspedition — et uventet glædeligt møde og fandt i hans hus en 
gjæstfri modtagelse. 
Yi opdagede nu, at vi var kommet til kap Flora, og at vi havde 
styrt syd gjennem et sund lige vest for Austria Sund, større end 
dette; vor længde havde alligevel ikke været langt fra det rigtige, 
men Payers kart var feilagtigt og misledende. 
Yi forlod Franz Josefs land den 7de august ombord i „Windward u . 
Vi har havt en sjelden god og kort reise til Vardø, takket være 
den dygtighed, hvormed kaptein Brown tog sit Skib ud gjennem isen. 
„Fram‘‘ i isen, 
Tromsø, 25de august kl. 8.30 efterm. 
Fra kaptein Sverdrup har jeg modtaget følgende om „Fram u s 
reise, efter at vi forlod den: 
„Det var den 14de marts 1895, at Nansen og Johansen forlod os. 
Den første tid derefter var isen meget rolig og driften liden. Mod 
slutningen af april fik vi god drift vestover, og den 22de juli var 
