manuscrits originaux relatifs á la botanique descriptive et 
á la geograpliie des plantes, tracés presque jour par jour, 
sur les lieux, pendant le voyage que j’ai fait conjointement 
avec mon excellent ami, M. Aimé Bonpland, pendant les 
années 1799 á 1804: quoiqu’une partie de ces manuscrits, 
qui ont servi de base aux Nova Genera et Spec. Plantarum, 
rédigés avec un admirable soin, apres le départ de M. Bon¬ 
pland, par Mr. Kunth (1), soit de ma main, je dois regarder 
le tout comme la propriété de Monsieur Bonpland. Prés 
d’un quart des plantes décrites a été collecté de ma main, 
quelquefois dans des circonstances bien pénibles; pres de 
quatre cents dessins avaient été faits par moi au crayon et 
á la plume sur les lieux mémes, mais le principal, je dois 
dire le véritable mérite des travaux botaniques faits pen¬ 
dant le cours de l’expédition, n’appartient pas á moi, mais 
au zéle courageux de M. Bonpland. Les manuscrits que 
mon ami avait eu la générosité de me confier, au moment 
de son départ, pour faciliter nos publications, sont restés 
entre les mains de M. Kunth jusquA sa mort si précoce. 
C'est á M. Bonpland á disposer de nos manuscrits restés en 
Europe; mais, je suis sur que je remplis ses instructions 
en appelant á la constante amitié dont voux m’avez lionoré, 
Messieurs, et en vous demandant la gráce de conserver le 
dépot queje vous adresse aujourd’hui dans le trésor scien- 
tifique des manuscrits du Jardin des Plantes. L’année ménie 
de mon retour en Europe, j’ai osé vous offrir les doubles 
de mes collections en lierbiers. C’est á la bienveillance de 
vos illustres prédécesseurs que je dois le décret impérial 
qui, alors, a constaté ce faible don, témoignage de ma vive 
et constante reconnaissance pour votre noble patrie. Le 
décret a été publié dans le Moniteiir Offíciel. II serait glo- 
rieux pour le nom de Mr. Bonpland et pour le mien que le 
(1) Charles-Sigismond Kunth^ né le 14 juin 178^, á Leipzig, f 22 mars 1850. II s’agit 
du grand ouvrage: Nova genera et species plantarum quas in peregrinatione qd 
jJlagam aequinoctialem orbis novi collegerunt A. Bonp)land et A. de Humboldt, 
1815-1825, 7 vol. in-4. 
