La importancia que para nosotros representa todo cuanto 
se puede referir al mejor conocimiento de la yerba mate y 
sus falsificaciones, máxime teniendo presente cuanto en estos 
últimos tiempos se ha escrito y discutido sobre el tema tanto 
en la prensa como en los centros científicos, me inclinó a publi¬ 
car aquí el interesante trabajo de mi distinguido colega y 
amigo, el Dr. A. Lendner, Profesor de Farmacognosia de la 
Universidad de Ginebra, aparecido en « Mitteilungen aus dem 
Gebiete der Lebensmitteluntersuchung und Hygiene (Travaux 
de Chimie alimentare et d*Hygiene)» T. II, fase. 5 y 6, 1911. 
T. IV, fase. 1, 1913. 
Aprovechando el regreso a Europa de nuestro común amigo 
el Prof. Hassler, en XI, 1914, hice conocer de Lendner mis 
deseos en virtud de los cuales damos ahora a la publicidad la 
traducción castellana de dicho trabajo, efectuada por el Jefe de 
la Sección Botánica de este Instituto, doctor Ildefonso C. 
Vattuone. 
Juan A. Domínguez. 
