203 
ADDITION A LA SÉANCE DU 22 MARS 1867. 
râbles, le Lygeum Spartum L. (A. Senera), commence à Mesrane, entre 
Guelt-es-Stel et le Rocher-de-sel, et s’étend au sud aussi loin que leDrinn (1). 
Puisque je viens de faire une digression à propos de quatre plantes dont 
trois au moins jouent un si grand rôle, le plus grand, peut-être, dans la déli¬ 
mitation des zones botaniques de l’Algérie, je veux, pour ne plus être ensuite 
écarté de mon itinéraire, parler tout de suite de deux autres plantes très-affines, 
Y Artemisia campestris L., et VA. Herba-alba Asso, l’une et l’autre pres¬ 
que aussi répandues que le ïlalfa qu’elles accompagnent partout. Ces deux 
plantes ont été confondues par un très-grand nombre de botanistes algériens : 
je n’en veux d’autre preuve que les catalogues ou florales existant actuel¬ 
lement sur l’Algérie, où l’on n’assigne point de localité à VA. cam¬ 
pestris, ce qui semble prouver qu’on ne la cite que comme tradition ; ou 
bien dans lesquels on la donne comme très-rare, ce qui n’est point exact. 
Induit en erreur par ces renseignements que je croyais positifs, j’ai longtemps 
confondu moi-même les deux Artemisia du sud; ou, pour mieux dire, con¬ 
vaincu qu’il ne devait s’y trouver que Y A. Herba-alba Asso, je m’obstinais 
à ne voir que deux variétés remarquables d’une même espèce dans les plantes 
dont les caractères distinctifs m’avaient frappé dès le premier jour, et que la 
sagacité des Arabes du désert a baptisées de deux noms différents. Partant de 
là, je ne cessais de m’étonner que les botanistes qui ont écrit sur la végétation 
de l’Algérie n’aient pas fait mention de deux variétés aussi saillantes. 
Ce n’est que tout récemment, lorsque M. Cosson a rayé sur une de mes éti¬ 
quettes le nom d’M, Herba-alba Asso var. nigricans , pour y substituer celui 
d’A. campestris L., que j’ai compris mon erreur et celle de mes devanciers. 
Je puis désormais, à l’aide de mes notes et échantillons, établir rigoureusement 
la distribution géographique de ces deux plantes dans la province d’Alger. 
VA. campestris (A. Tgoufeute) commence à apparaître à quelques kilomètres 
au sud des gorges de Boug-Zoul ; et de là jusqu’à l’Oued-Çdeur, 20 kilomètres S. 
de Djelfa, il accompagne le Halfa sur tous les plateaux pierreux. Dès Aïn-Oussera, 
quelques pieds d’A. Herba-alba (A. Chihh), qui affectionne une certaine 
humidité, se trouvent à la lisière des Dahias desséchées. Mais c’est surtout 
à partir de l’Oued-Çdeur qu’il remplace presque entièrement jusqu’au M’Zab, 
le Tgoufeute, qui n’apparaît plus que çà et là dans les parties rocheuses et 
arides. Ni l’un ni l’autre ne croissent dans le sable proprement dit (2). 
Je m’appuierai quelquefois, dans le cours de ce récit, sur la synonymie 
arabe pour discuter certains faits botaniques. Je veux faire tout de suite à ce sujet 
ma profession de foi, et dire que j’ai, dans une certaine limite, une grande 
confiance dans leurs appréciations spécifiques. J’ai déjà quelque peu couru 
(1) Loc. cil., p. 87. 
(2) M. le commandant Trumelet signale dans son livre : Les Français dans le desert , 
une espèce différente du Chihh, en différant par une teinte moins foncée, et appelée par 
les indigènes : Alala. Ne serait-ce point un autre nom, à moi inconnu, du Tgoulente, que 
cet auteur ne mentionne pas ? 
