205 
ADDITION a LA SEANCE DU 22 MARS 1867. 
de l’Oued-M’zi, à 900 m. d’alt. Nous y étions arrivés par Guel-Ouach, Zcnina, 
K’seur des Ouled-Nayl, à partir duquel le bord de tous les torrents est couvert 
de Rétama Rœtam Wb. (A. R’tem) énormes (1), et M’rirès. Sur les bords 
de la rivière, près Tadjemout, dans des massifs de Phragmites commuais , 
je trouvai le Spergularia rubra Pers., le Cynanchum acutum L., un Statice 
passé fleur, et le Panicum repens L. —Le 24 nous prenions à l’E. -S-L. 
pour aller à el-Aghouat. Chemin faisant je récoltai, dans la plaine du Miloch, 
le Linaria fruticosa Desf. ; les bords des ravins desséchés laissaient sortir, 
par toutes leurs fissures, d’énormes touffes de Deverra scoparia Coss. et DR. 
(A. Guezzah, nom générique des Deverra) (2). Les touffes de Halfa alter¬ 
naient avec des buissons de Rhanterium adpressum Coss. et DR. (A. Har- 
fedj), en fruit, et de larges plaques de Cucumis Colocynthis L. (A. Adeje) ; 
enfin au Teniet-er-Romel (col des Sables), qui conduit de la plaine du Miloch 
dans celle d’el-Aghouat, à travers le Kef-Ras-el-Aïoun (montagne source des 
eaux), je vis en fleur, au milieu des touffes de Drinn, deux pieds d un char¬ 
mant Pancratium inédit, que je ne pus recueillir sur le moment, si bien que 
je n’en possède aujourd’hui qu’un assez mauvais échantillon en fruit récolté 
cinq semaines plus tard entre ce même Col des sables et le K heneg. A deux 
heures, nous campions au sud d’el-Aghouat (787 m. ait. ), au pied du Kef- 
Tigrarin, que surmonte, à une altitude de 837 mètres, la blanche qoubba de 
Sid- el-hadj-Haïssa. Le terrain rocailleux sur lequel nous dressâmes nos 
tentes n’avait d’autre végétation que le Harmel et YAnthyllis tragacan - 
thoides Desf., qui ne remonte guère au nord d’el-Aghouat (3). 
Une pointe sur Tadjemout et un engagement avec les insurgés occupèrent, 
y compris notre retour à el-Aghouat, les journées des 26, 27 et 28. Le 29, 
nous remontions au nord dans la direction de Djelfa (1174 m. ait.), où nous 
arrivâmes le 3 octobre, après avoir passé par Metlili, Sidi-Makh louf (877 m. 
ait.), Aïn-el-Ibel (la fontaine des Chameaux, 1046 m. ait.), et le gué de 
l’Ouest-Ç’deur. Le poste arabe de ce dernier point est à une altitude de 1200 
mètres. On sort de la gorge, dont le fond est une véritable forêt de R’tem, par 
le Teniet-Moudjaniba, en laissant à l’ouest le Djebel-Sera et à l’est le Djcbel- 
Djcllal, dont le point de jonction à quelques lieues de là avec le Djebel- 
(1) La limite septentrionale du R’tem, sur la ligne Boghar-el-Aghouat, est le ravin de 
Guelt-es-stel. 
(2) Le point le plus septentrional où j’ai rencontré le Guezzah est le grand ravin 
entre Djelfa et le Rocher-de-sel, à hauteur du poste arabe d Ain-Zmila. 
(3) J’ai tout lieu de supposer que cette plante descend très-loin vers le sud, et voici 
sur quoi je hase mon opinion. Cette plante porte, en arabe, le nom de Goundal. Or, le 
général Daumas ( ouvr . cit., p. 232) donne le Gandoul comme signalé par le Chambi 
Mohammed à Mlaguet-el-Kefoul, à trois journées de Damergou, sur la route d Aguedeuz 
(Aghadès des cartes), c’est-à-dire par environ 15 degrés de latit. nord ; mais comme 
aucun Arabe n’a pu me dire ce qu’était le Gandoul, il ne me paraît pas impossible que 
ce dernier mot ne soit une corruption accidentelle ou une mauvaise prononciation du 
mot Goundal. 
