211 
ADDITION A LA SÉANCE DU 22 MARS 1867 . 
à environ moitié chemin de Bougie au Ras, pousser sur la route meme une 
masse rocheuse, puis, quelques kilomètres plus loin, projeter dans la mer le 
cap Fabé, par-dessus lequel passe la route. Cet obstacle franchi, la route se 
traîne de nouveau en plaine, et dans les mêmes conditions par rapport à la 
mer ; mais, sur la droite, les montagnes s’éloignent et remontent au sud pour 
former la ceinture occidentale de l’Oued-Djemâa, situé à environ 2à kilomètres 
de Bougie. 
Le camp que nous occupâmes est au delà de l’Oued-Djemâa, et à environ 1000 
ou 1100 mètres sur la rive droite de ce torrent. Ce n’était, quand nous y arri¬ 
vâmes^ qu’un vaste maquis, que nous défrichâmes rapidement ; mais c est 
peut-être le plus agréable paysage, et aussi un des centres d’exploration les 
plus intéressants que l’on puisse trouver en Kabylie. Coulant du sud-ouest 
ou nord-est, dans la partie inférieure de leur cours, et tombant dans la mer 
normalement au rivage, à environ 2 kilomètres l’un de l’autre, les Oueds-Djemaa 
et Zitoiin enceignent ainsi entre eux une bande de terrain qu un brusque 
relèvement d’environ 210 mètres d’altitude, qui porte le nom de Plateau 
d’Aguemoun et n’est autre chose que l’escarpement terminal du système assez 
tourmenté qui sépare ces deux cours d’eau, vient limiter au sud. On a donc 
ainsi un espace à peu près rectangulaire d’environ 2 kilomètres de côté, borné 
au nord par la mer, au sud par le plateau d’Aguemoun, à l’est et à l’ouest par 
les deux rivières. 
L’Oued-Djemâa prend sa source au revers nord du Takintouch, que nous re¬ 
trouverons bientôt. L’Oued-Zitoun, moins considérable, est formé par la réunion 
de deux petits torrents venant du massif de 1 Adrar-Nzôur. A paît les tiois 
ou quatre kilomètres qui précèdent leur embouchure, 1 un et 1 autre ont tout 
leur cours sur le territoire de la grande tribu des Beni-Sliman. 
Sur la rive droite de l’Oued-Zitoun, à l’est par conséquent, un rameau des 
montagnes qui séparent cette rivière de l’Oued-Agrioun, cours d’eau beaucoup 
plus considérable, et qui porte successivement, comme nous le venons, les noms 
d’Oued-Beurd (rivière froide), Oued-Chabett (rivière du ravin) et Oued-Em- 
barek, avant de recevoir celui d’Oued-Agrioun, qu elle prend a pai tii de sa jonc¬ 
tion sous Aït-Embarek avecl’Oued-Tabelhat, pour le garder jusqu’à la mer, un 
rameau, dis-je, vient projeter dans la mer la masse enoime du Ras—Aokas 
(53A m. ait.), qui s’escarpe presque verticalement dans ses flots. La base de 
ce rocher est creusée de nombreuses cavernes, toutes tapissées de Scolopen- 
driurn Hemionitis Sw.; et c’est dans sa paroi que quatre cents travailleurs 
creusaient à la mine, lorsque nous y arrivâmes, la nouvelle route de Bougie à 
Sétif. Deux sentiers, praticables seulement aux mulets, conduisent à l’embou- 
chure de l’Oued-Zitoun, de l’autre côté du Ras : l’un par le col de Taballout, au 
pied même du Ras, du côté de l’est ; l’autre, plus au sud, va passer au col de 
Kef-Frida pour redescendre sur l’Oued-Agrioun à son confluent avec l’Oued- 
Tabelhat. 
