8 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
lando-japonais publié par les Japonais. Pour satisfaire aux recherches ulté¬ 
rieures des botanistes qui seraient à même de consulter ces publications, l’au¬ 
teur a mentionné dans les commentaires les noms botaniques que M. Abel 
Rémusat leur a donnés avec le concours de quelques naturalistes français, et 
ceux que l’auteur japonais a fait connaître dans son dictionnaire. II est certai¬ 
nement à regretter que M. Pfizmaier n’ait pas été aidé dans sa traduction par 
un botaniste; malgré cela, son travail sera toujours utile à consulter pour 
ceux qui s’occuperont de la flore japonaise. 
Prolusio lloræ japonicæ, auctore F.-A.-G. Miquel (Annales Musei 
botanici Lugduno-batavi , t. il, fasc. m-vii, pp. 69-212); 1865-66. 
C’est maintenant sous la direction de M. le professeur Miquel, et souvent 
par ses propres efforts, que se publient les travaux relatifs à la flore du Japon. 
Nul ne s en étonnera en songeant que l’herbier du musée royal de Levde, qui 
est confié à sa haute direction, renferme non-seulement les échantillons de 
Ihunberg, communiqués par lui à Royen, et les collections de M. de Siebold 
et de son collaborateur et ami Buerger, mais encore les plantes recueillies 
dans les îles de Kisni et de Nippon par Pierot, que la Société royale d’horti¬ 
culture des Pays-Bas avait envoyé au Japon, l’herbier de Textor, les espèces 
rapportées récemment du Japon par le voyageur anglais Oldham, et cédées 
Pai Ie musée de Kew à celui de Leyde, dont quelques-unes ont été décrites 
dans le Journal of tàe Lmnean Societij par M. le professeur Oliver; enfin 
les livres de botanique publiés par les Japonais, et qui, nous le répétons, sont 
fort nombreux et pleins de renseignements utiles. 
Sous le titre modeste de prélude, M. Miquel a entrepris en réalité une flore 
du Japon, publiée par fragments. Il traite de tous les végétaux signalés jus¬ 
qu a présent dans cette contrée éloignée; mais il ne fait que signaler ceux 
dont 1 etude ne lui a point fourni de fait nouveau pour la science. Autant qu’il 
lui est possible, il eu lait connaître non-seulement la patrie spéciale, mais le 
nom indigène et quelquefois l’usage, principalement l’usage médical. 
Voici les genres nouveaux que nous offre la publication de M. Miquel : 
Pomasterion (Gucurbitacées). - Flores monoici. Calycis tubus subsemi- 
globosus, in dentes 5 filiformes longissimos corollam subæquantes excurrens. 
Petala o calycis tubo inserta, e basi latiuscula longe filiformi-linearia, calvcis 
segmentis subconformia. J. Stamina 5 tubi basi inserta et in eo subinclusa, fda- 
mentis hberis brevibus, antheris erectis auguste oblongis bilocularibus, loculis 
valde contiguis rectis connective apiculo acuto exili superatis. Ç. Ovarium 
3/4 mferum ellipsoideo-oblongum, in parte adnata squamulis herbaceis sub- 
muriculatum, subtriloculare, stylo brevi, stigmatibus 3 parvis. Pepo brevi- 
e ipsoideus, pericarpii parte superiore lævi circumcissesolvenda. Sembla piura, 
e ipso, ea, compressa, testa subcornea fragili, ad margines crassiore. Cotv- 
Jedones carnosæ, compressa?. 
