ADDITION A LA SÉANCE DU 38 MARS 1884. 331 
quarts fermés. On constate quelques inégalités suivant les folioles. Les Trèfles sont 
ouverts. — 7 h., Oxalis et Trèfles sont en sommeil. 
21 décembre, 9 h. mat., les Trèfles sont ouverts. Sur huit feuilles d 'Oxalis, deux sont 
ouvertes, six à demi-fermées. — Midi, elles ne sont qu’aux trois quarts ouvertes. On les 
met au jour ainsi que les Trèfles. — 5 h. 3ü min. (le jour est tombé à 4 h. 30 min.), 
Oxalis fermés à moitié, Trèfles ouverts.— 6 h., Oxalis fermés, Trèfles ouverts. — 8 h., 
Trèfles incomplètement fermés. — 9 h., Trèfles entièrement fermés. 
22 décembre, 7 h. matin, Trèfles ouverts, Oxalis fermés. — 9 h., sur huit feuilles 
d 'Oxalis, deux sont ouvertes complètement, quatre à demi et deux ne le sont pas. — 
Midi,trois feuilles d 'Oxalis sont ouvertes, cinq aux trois quarts seulement. Transport au 
jour.— 5 h. 45min., Oxalis à demi-fermés, sauf deux feuilles encore ouvertes; Trèfles 
complètement ouverts. 
Quand la durée de l’éclairage était réduite à quatre heures, celle du 
sommeil était d’environ seize à dix-sept heures, ce qui prouve que la 
durée du sommeil, tout en dépendant de celle de l’éclairage, n’y est pas 
complètement subordonnée. 
Dans l’étude du sommeil provoqué, on a vu plus haut qu’en automne : 
1° Les feuilles à*Oxalis ne se ferment pas immédiatement après leur 
transport à l’obscurité, et qu’après s’être fermées, elles exécutent leurs 
mouvements habituels avec assez de régularité pendant vingt-quatre à 
trente-six heures, puis elles ne les exécutent qu’irrégulièrement ou 
meme plus du tout. 2° Il suffit de les soumettre pendant quelques 
heures à une lumière assez vive, pour que ces mouvements s’accomplis¬ 
sent ensuite plus régulièrement à l’obscurité pendant un ou deux jours. 
3° En été, le transport à l’obscurité est suivi d’une occlusion immédiate 
qui persiste pendant les deux premiers jours, et ensuite la feuille s’ouvre 
et se maintient telle, sans que l’on constate la plupart du temps de mou¬ 
vements consécutifs. — Les mouvements qui se produisent ainsi à l’obs¬ 
curité doivent être attribués à l’hérédité. Ce qui le prouve, c’est qu’ils ont 
lieu même dans les feuilles étiolées. J’ai fait à ce sujet de nombreuses 
observations sur le Phaseolus vulgaris. Ils résultent d’habitudes innées 
dans la plante, de même que les mouvements de circumnatation. Mais, 
comme pour ces derniers, la présence de la lumière pendant un certain 
temps est nécessaire pour qu’ils s’effectuent régulièrement. Cette régula¬ 
rité provisoire est alors due à Yinduction, ou « Nachwirkung» des Alle¬ 
mands, c’est-à-dire que l’elfet régulateur de l’éclairage se fait sentir plus 
ou moins longtemps encore après que l’éclairage a cessé. Il faut donc 
bien distinguer ici l'influence de l’hérédité de celle de l’induction, et 
Pfeffer aussi bien que Darwin, en attribuant uniquement ces faits, le 
premier à l’induction et le deuxième à l’hérédité, me paraissent avoir été 
trop exclusifs. 
Le sommeil dans lequel entrent les feuilles à la tombée de la nuit, et leur 
réveil permanent en été, quand l’obscurité persiste, indiquent que la 
