A. CIIABERT. — FLORE d’aIX-LES-BAIISS. 
91 
La Flore d'Aix-les-Bains; 
/ . 
par M. Alfred CHABERT. 
« Quoique vous disiez ', mon cher confrère, je suis pleinement 
convaincu de la spontanéité de cette Renoncule. Vous avez 
maintes fois parcouru sa localité 1 2 depuis cinquante-cinq ans, 
dites-vous, et elle n’aurait certainement pas échappé à votre vue. 
Permettez-moi de vous objecter que cela ne prouve rien. Il est 
des plantes qui paraissent et disparaissent après un certain laps 
de temps. Vous-même, dans le Bulletin de /’Herbier Boissier , en 
avez cité plusieurs exemples. Qui oserait affirmer que celle-ci 
n’est pas du nombre? Vous ajoutez que vous l’avez fait recher¬ 
cher, ces deux dernières années, par des hommes sûrs à qui vous 
l’aviez montrée, et qu’ils ne l’ont retrouvée, ni là ni ailleurs, dans 
la montagne. Mais qui prouve que ces hommes ont bien rempli 
leur tâche? Qui prouve qu’ils aient le coup d’œil et la perspica¬ 
cité d’un botaniste? J’ai trouvé neuf pieds de cette Renoncule 
en pleine végétation et trois mourants, sur un espace de trois 
hectares environ; vous m’avez écrit que vous en aviez reçu 
deux cueillis une semaine auparavant par un paysan. Gela me 
suffit; je vais la faire connaître. Puisque le botaniste auquel je 
voudrais la dédier s’y refuse absolument, je lui donnerai le nom 
du vaillant peuple de vos ancêtres qui lutta si courageusement 
contre César, et je la décrirai sous le nom de Ranunculus Allo- 
brocjum. » 
Qui se serait attendu à voir César dans cette affaire, et vrai¬ 
ment j’aurai mauvaise grâce à ne pas m’incliner, César person¬ 
nifiant sans doute notre confrère, et moi, les Allobroges encore 
une fois battus. Mais je ne le saurai. Et puisqu’une jeune dame 
rieuse en arrive à ses fins et que d’autres savants pourraient 
tomber dans ses pièges, je n’hésite plus à les leur dévoiler. 
1. Traduction libre d’une lettre à moi écrite, le 7 décembre dernier, 
dans une langue étrangère. 
2. Cette localité est le mont Nivollet, dans la prairie, à gauche en allant 
du Crau au Golet de la Féclaz. Cette montagne m’est d’autant mieux 
connue que j’habite, chaque année plusieurs mois, une propriété située 
sur le plateau inférieur. 
