190 
SÉANCE DU 12 AVRIL 1907. 
appellation Dens Leonis , le dénommer Taraxacum Dens-Leonis , 
à l’exemple de Desfontaines (Flor. atlant., de 1798 à 1800,11,228), 
suivi par Poiret, de Candolle, Duby, Dietrich, Cosson et Ger¬ 
main, etc., ou bien, avec Koch, Grenier et Godron, Kirschleger 
et beaucoup d’auteurs modernes, T. officinale? La plupart de 
ceux-ci rapportent cette dernière dénomination à W igger ; toute¬ 
fois, P ritzel fait remarquer ( Tliesaur . Liter. bot., p. 317, 
n° 11 013) qu’elle appartient en réalité à Georg-Heinrich Weber, 
auteur de la dissertation Primitiæ Floræ holsaticæ de 1780, 
opinion adoptée par M. Hoffmann (in Engler et Prantl Die 
naturlich. Pflanzenfamil.). Mais ne doit-on pas remonter 
plutôt à Haller, inscrivant en tête du chapitre cité ci-dessus 
Taraxacum off? 
Y a-t-il lieu de rappeler qu’intempestivement la plante a reçu 
encore les épithètes de vulgare , commune , et a été dite enfin 
Taraxacum Leontodon 
M. Lutz fait la communication suivante : 
1. Le mot Pissenlit est homologue du mot Urinaria qu’emploie Lobel (écri¬ 
vant en titre d’un chapitre Urinaria sive Dens Leonis , p. 84 des Adversaria) ; 
il fait allusion à l’action diurétique de la plante chez les enfants, notam¬ 
ment durant leur sommeil ( præsertim inter dormiendum ), et Taraxum, du 
grec Taoâcra-w je trouble, j’agite, a trait au même effet. Il a sa correspon¬ 
dance dans la plupart des noms patois et triviaux qui désignent l’espèce 
dans maintes localités de la France méridionale ou moyenne. 
On a droit de s’étonner de la diversité des noms que porte la plante, 
indépendamment des précédents, dans les ouvrages des Pères de la 
Botanique, tels Hieracium (dans Tragus) Hedypnois (dans Daléchamp), 
Aphaca (dans Césalpin), et ce dernier auteur qui la décrit exactement, 
commence ainsi le chapitre qu’il lui consacre : « Aphaca cui innumera 
vulr/o traduntur no mina , quæ lubens prætereo... » ajoutant plus bas : 
« recentiores medici liane Taraxacon vocant » (De plantis, livr. 13, chap. 3, 
p. 508). Fucus écrit, de son côté, de cette dernière dénomination :« Oftici- 
nis nostris, quæ barbaris delectantur vocibus, Taraxacon aut Altaraxacon 
dicitur » (De Hist. Stirp ., 8°, 230). La chute rapide desachaines lui a encore 
valu les qualifications de corona et caput monachi, de capo di monaco en 
Sardaigne, de tonsure ou tête de moine , enfin de rostrum porcinum, d’où les 
dénominations triviales ailleurs de mourra-pourci et analogues (ici est 
groin de porc), auxquelles on pourrait en ajouter quelques autres. 
