602 
SÉANCE DU 22 NOVEMBRE 1907. 
En plaçant, dans la formule de notre hybride, YOrchis papilionacea 
avant Y O. picta , nous n’entendons faire aucune hypothèse sur le rôle des 
parents présumés : nous avons simplement respecté l’ordre alphabétique. 
Il en sera de même dans les autres hybrides qui nous restent à décrire. 
Le nombre relativement grand d’exemplaires d’O. Yvesii trouvés dans 
la localité de Cavalière nous a permis de constater, une fois de plus, la 
variabilité bien connue des formes hybrides. La description qui vient 
d’être faite représente un individu moyen, intermédiaire entre les deux 
parents ; mais nous avons trouvé des exemplaires plus voisins de l’un des 
parents que de l’autre et dont l’hybridité, quoique incontestable, était 
cependant peu sensible. Vouloir différencier ces plantes entre elles, 
nommer des formes douteuses, assigner à l’une comme père tantôt Y O. 
papilionacea , tantôt Y O. picta, nous a paru une tâche aussi ardue que 
peu justifiée au point de vue scientifique. 
Ces faits, nous le répétons, ont été souvent observés et nous les avons 
nous-même relevés bien souvent sur les nombreux hybrides que nous 
avons vus vivants; mais, en présence des divergences d’opinion émises 
encore aujourd’hui sur cette question par les spécialistes, il nous a paru 
utile d’apporter un fait de plus, une observation « in natura », et de con¬ 
tribuer ainsi, dans la mesure de nos moyens, à la recherche de la vérité L 
B. xOrchis heraclea 2 Verguin = O. laxifloraXpicta (PL XIII, 
B). 
Fleurs nombreuses, 8-15, en épi cylindrique, lâche, allongé, s'épanouis¬ 
sant en même temps. Bractées violettes, lancéolées-obtuses, trinerviées, 
1. M. e. g. camus, qui a bien voulu examiner ce travail avant sa publica¬ 
tion, a eu l’obligeance de nous prévenir que la diagnose de YO. Yvesii sem¬ 
blait correspondre à Y x O. pseudo-rubra Freyn in QEst. bot. Zeit., xxvii, 
pp. 62-55 (1877); Rouy, Illust ., xi, p. 90, t. cclxiii ; O. subpicta X rubra 
Freyn, loc. cit. ; Rouy, loc. cit. ; O. Gennarii pseudo-rubra M. Schultze, Die 
Orchid. Deutscht. 
Il est probable en effet que la plante de Freyn et la notre sont bien 
voisines. Mais il est possible qu’en raison de son aire très différente et de 
sa formule même, la plante du Sud de l’Autriche ne soit pas identique à 
celle des Maures. 
Quoi qu’il en soit, on comprendra que nous ne puissions nous prononcer 
définitivement sur cette identité qu’après avoir pu comparer avec les 
nôtres des échantillons authentiques de l’O. pseudo-rubra Freyn. 
Nous devons enfin faire remarquer que nous avons donné le nom 
d’O. Yvesii à l’ensemble des individus hybrides ayant pour parents 
YO. picta et l’O. papilionacea type. 
Pour ces diverses raisons, nous n’avons pas cru devoir retarder la publi¬ 
cation de notre travail, ni en modifier le texte, en prévenant toutefois nos 
confrères de la similitude signalée par M. E. g. camus. 
2. De Heraclea Caccabaria , port romain situé autrefois sur la baie de 
Cavalaire. 
