A. REYNIER. 
LE VIOLA DE H NIIA R DT II TEN. EN PROVENCE. 
XXI 
italo-oricntale du V. odorata ? A cette seule condition, la plante 
des Bouches-du-Rhone pourra garder le nom sous lequel 
Castagne l’a désignée. Or, Achintre et De Fonvert, sans tenir 
le moindre compte du V. Dehnhardtii du Catalogue des Plantes 
des Bouches-du-Rhône , dotèrent les environs d’Aix d’un Viola 
non mentionné ailleurs en Provence : « Viola collina Bess. 
Haies, rives gazonnées; mars, avril; odorant; stipules dont 
les cils dépassent le diamètre de la stipule. » La première édi¬ 
tion, 4871, de leur Catalogue des Plantes d'Aix-en-Provence 
porte un signe dubitatif après collina ; la deuxième, 1882, aurait 
dû maintenir ce signe ou, mieux, biffer le V. collina , puisque, 
ajoutant foi médiocre à la présence, dans le Sud-Est français, 
de la Violette de Besser, j’ai cherché, au musée d’histoire 
naturelle d’Aix, l’exemplaire colligé par Achintre et n’ai 
trouvé qu’un « Viola sepincola Jord. : vallon de Collongue, 
22 mars 1873 », avec cette annotation inattendue au bas de 
l’étiquette : 
« D’après M. Grenier, lettre du 30 janvier 1875, le V. sepin¬ 
cola Jord. doit remplacer, dans notre Catalogue , le V. collina 
Bess. » ! ! 
Pareil aveu étant versé au débat, il en découle que Grenier, 
tout en ne corrigeant pas sur l’étiquette de Roux la dénomina¬ 
tion F. Dehnhardtii , jugeait la Violette de Cassis être de même 
un V. sepincola forme provençale. En d’autres termes Castagne 
n’ayant point mentionné l’espèce jordanienne, il faut induire de 
la lettre de Grenier : V. sepincola Jord. revient à V. Dehnhardtii 
Castagne non Tenore ! 
Du reste, l’exsiccatum, don de Roux, en mon herbier, est 
rigoureusement semblable à celui d’AcHiNTRE; tous les deux 
sont identiques à la Violette étudiée par moi vivante sur les 
coteaux de Saint-Antoine près de Marseille, chez laquelle je n’ai 
pu parvenir à discerner les caractères du V. odorata var. 
Dehnhardtii Boiss., notamment la particularité qu’indique une 
Flore : « pétales entièrement bleus-violacés » ; l'exemplaire de 
Cassis montre, non pas des pétales unicolores, mais une notable 
portion unguiculaire blanchâtre ainsi qu’on le constate chez le 
1. D’ailleurs, Parlatore affirme : « petali di color violetta con la parte 
inferiore bianca. » 
