XXIV SESSION EXTRAORD. DANS LES HAUTES-PYRÉNÉES, JUILL.-AOUT 1907. 
Généralités sur quelques plantes de la haute 
vallée de l’Adour, au point de vue médicinal 
et toxicologique ; 
PAR M. F. L. YD R AC. 
La matière médicale populaire de la région pyrénéenne qui 
comprend la vallée de l’Adour et les vallées avoisinantes, 
utilise un certain nombre de plantes employées en grande partie 
dans d’autres pays. S’il fallait nous restreindre à ne parler que 
des végétaux exclusivement employés dans notre région, le 
résumé succinct que nous exposons ici se réduirait à bien peu 
de chose. Dire comment sont employés les « simples », quelles 
sont les préparations et les mélanges que l’on en peut faire, en 
vue du traitement des maladies, sera l’objet d’un travail que 
nous renvoyons à plus tard, faute d’un nombre suffisant de ren¬ 
seignements. 
Nous nous bornons, pour l’instant, à énumérer quelques 
plantes présentant un intérêt soit au point de vue médicinal, 
soit au point de vue toxicologique. 
Les propriétés diurétiques de YArbutus Uva-ursi L., très 
commun dans notre région, sont fréquemment mises à profit. 
L 'Arnica montana L., qui croît dans la région subalpine et 
dont le point extrême de végétation est situé à 2 000 mètres, 
fournit des capitules employés à la préparation de l’alcoolature 
officinale. Les paysans de notre contrée n’emploient pas 
Y Arnica montana h. qui donne un produit si odorant; ils pré¬ 
fèrent les capitules du Doronicum grandiflorum Lamk, qu’ils 
vont cueillir dans la région alpine inférieure et même supé¬ 
rieure, puisque cette plante remonte jusqu’à 3 000 mètres. L’eau- 
de-vie qu’ils préparent par macération, bien moins odorante que 
l’alcoolature officinale, est presque exclusivement réservée à 
l’usage externe 
Bien que YAsphodelus albus Willd. ne soit pas d’un usage 
médicinal, signalons que les habitants des vallées supérieures 
réservent les bulbes pour la nourriture des porcs. Sur le versant 
espagnol des Pyrénées, l’arrachage de ces bulbes est réglementé 
et est l’occasion de fêtes le premier jour où on le pratique. 
