SÉANCE Dü 28 MARS 1860. 167 
» membraneuses, élastiques, coniques, renversées, de la même substance que 
» les dents de la gaine qui enveloppe l’épi, augmentant de largeur en remon- 
» tant, et s’enveloppant si étroitement les unes les autres qu’on ne voit que 
» le bord de chacune, à l’exception de la plus haute et la plus large qui 
» donne au sommet de la pile une forme conique. Bien qu’ayant à peine un 
» pouce de long, cette pile ressemble à un avortement de la plante en sens 
» inverse. La gaine qui en constitue l’extrémité inférieure est d’abord placée 
» sur la plus haute gaine et recouverte de plusieurs petites gaines, d’une texture 
» semblable à la sienne, placées les unes dans les autres. Elle est ensuite tout à 
» fait poussée en avant peu à peu, et elle se détache en laissant un apex 
» flexueux, assez semblable à celui de l’épi, dont, j’en ai la conviction, elle 
» précède la formation. En disséquant le sommet de plusieurs tiges desquelles 
» la pile des cônes semblait n’être tombée que récemment, j’ai trouvé le 
» germe de l’épi complètement enfermé dans sa gaine, dont les dents, non en- 
» core séparées, forment par leur réunion Yapex qui paraît lorsque la pile 
» tombe de dessus. Une dissection, toutefois, faite lorsque les cônes sont pré- 
» sents, semble souvent découvrir un germe abortif [an abortive germ). Le 
» nombre des gaines ainsi renversées sur une de ces piles est environ de douze. 
» Quelle est leur fonction particulière? Je ne puis le conjecturer. » (Extrait 
du Phytologist , Londres, 1842, 2 e part., numéro de novembre, p. 369; se 
trouve également dans British Ferns , by Ed. Newmann, 1844, p. 23 .) 
De ce qui précède, il me semble qu’on peut tirer les conclusions suivantes : 
1° La présence de dents persistantes sur les gaines de VE. hiemaie n’est 
point suffisante pour constituer une espèce, non plus que pour établir une va¬ 
riété ou même une simple variation, puisqu’on trouve, sur une même tige ou 
sur les tiges d’un même rhizome, des gaines munies ou privées de cet appen¬ 
dice, qui existe toujours dans le jeune âge. 
2° Les « piles de gaines » n’ont point de fonction particulière ; elles ne sont 
que l’accumulation des régions supérieures de gaines séparées du reste 
sans s’être divisées en dents. 
EXPLICATION DES FIGURES. 
1. Partie supérieure d’une tige adulte d'Equisetum hiemaie , surmontée en a de 
neuf couronnes de gaines (grandeur naturelle). 
2. Jeunes tiges d’E. hiemaie : en a quatre couronnes de gaines se sont déjà déta¬ 
chées; en b une seule; en g la couronne de la gaine est encore adhérente 
(grandeur naturelle). 
3. Trois dents d’une couronne de gaine (dix diamètres). 
de la page 1517, vis-à-vis du n° 6, E. hiemaie , les mots suivants, de la main de Linné : 
Caulis viridis scaber radens vaginas pallidai basi marginisque denticulis obsoletis atris 
gibbis. On lit aussi dans le Mantissa II, p. 504 : Caulis viridis, scaber , radens. Vaginæ 
arliculorum pallidœ, basi margineque atris , denticulis obso'eCs. 
