226 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Pourret, que le C. thymifolius L. est surtout représenté par la figure kl 6 de 
Barrelier, dont le signalement porte cette épithète. 
Helianthemum glaucum Pei'S. ClStUS QlciUCUS Cav. ic. 261. 
Stipulatum fruticulosum suberectum incano-pubescens ; foliis ovato-ellip- 
ticis, subtus incano-glaucescentibus ; floribus racemoso-subsecundis, demum 
retroflexis ; calyce ovoideo majuscule piloso pallescente; capsula pubescente; 
petalis davis, calyce duplo longioribus. — Hab. in collibus valentinis ( Ombna 
de Bellus , Moxente). — Junio. 
Feuilles brièvement pétiolées, planes ; poils en étoile. Grappes de quatre ou 
cinq fleurs. Calice tordu à sa pointe. Les grands sépales hérissés de poils 
blanchâtres, et non tomentosi comme le dit Cavanilles. Corolle un peu plus 
grande que celle de VH. hirtum, et d’un jaune pale. 
Ilelîaiitliesumn villosum Pei'S. Bncfliv. t. 
II, p. 78. Cistus imbricatus 
Poir. Encycl. suppl. p. 278. 
Stipulatum herbaceum cinereo-pubescens erectum rigidum, subsimplex 
aut e basi ramoso-adscendens ; foliis petiolatis ovatis necnon oblongo-lanceo- 
latis; floribus subsessilibus secundis subimbricatis ; bracteis interjectis simpli- 
cibus ; calyce oblongo acuminato incano-piloso ; petalis calyce brevioribus, 
flavo-pallidis ; capsula trigona, apice pilosa. — Hab. in campo matritense, Casa- 
de-Campo. — Junio. 
Espèce bien tranchée, peu connue même des botanistes espagnols, quoique 
je l’aie cueillie en 1808 aux portes de Madrid Parfaitement distincte de 
VH. salicifolium (1) commun partout, par les sépales longuement atténués, 
hérissés de poils blancs ; par les calices brièvement pédonculés, rapprochés 
entre eux, comme imbriqués, un peu obliques ou tournés d’un seul côté, 
interposés à des bractées alternes ovales-oblongues et non opposés à une feuille 
munie de ses stipules comme dans VH. salicifolium. Capsule moins grosse 
que dans ce dernier, terminée par des poils moins apparents. 
L’épithète de villosum donnée par Persoon est infidèle, toute la plante 
n’étant que pubescente ; celle d 'imbricatus imposée par Poiret, qui n’a point 
connu l’espèce, est l’exagération d’un terme pris dans la diagnose de Persoon. 
Vio!» ari>oresccns L. V. hispanica fruticans Barr. ic. 568. 
Respectons les noms spécifiques de nos devanciers, je le veux bien, surtout 
quand ils émanent des princes de la science, et même quand ils choquent la 
vérité. Linné imposa l’épithète exagérée cVarborescens'a cette humble Violette, 
Desfontaines celle tout aussi malsonnante de suberosa , tandis que Barrelier, 
(1) Les Cistus salicifolius , ledifolius , niloticus de Linné, les Helianthemum denticu- 
latum , intermedium de Persoon, ne sont à mes yeux que des modifications d’un seul et 
même type. 
