SÉANCE DU 11 MAI 1860. 3/d 
Vous avez déjà eu sous les yeux des échantillons de notre plante. Je vais 
v-ous en envoyer de nouveaux. Ils vous convaincront, je crois, que le dédain 
auc lequel les grands ouvrages nous ont traités n’est nullement mérité. C’est 
bien le Brassica oleracea que nous avons en Normandie, me paraît-il; cl 
d’après l’identité de ses stations en France et en Angleterre, nous devons le rap¬ 
porter, sans contestation possible, à la variété silvestris de De Candolle. Il a 
tous les caractères essentiels du type des auteurs : les étamines presque égales, 
les sépales diessés après la floraison, les feuilles supérieures non amplexicaules. 
11 se distingue, en outre, à première vue, de ses congénères, le Colza et la 
Navette ( B . campestris et B. Napus), par ses pétales allongés, presque 
linéaires, d un jaune pâle, tandis que, dans les deux autres espèces, les pétales, 
plus courts, sont largement arrondis au sommet et d’un beau jaune d’or. 
Quant h la question à'indigénat, elle ne peut, à mon sens, laisser place 
au plus léger doute. Nous ne sommes pas réduits, comme les indications des 
Aoristes normands ont permis de le penser, à un petit nombre de localités 
circonscrites, où il puisse s’agir de plantes échappées des cultures. Notre 
localité, c’est la falaise tout entjère du département de la Seine-Inférieure, 
sur une étendue de 30 lieues, de Tancarville au Tréport. On m’assure aussi 
que la plante existe abondamment sur les falaises du département de l’Fure, 
où je n’ai pu encore me rendre, mais où j’irai bientôt la chercher. Partout 
où je l’ai vue, et toujours sur une longueur de plusieurs lieues (1), les stations 
qu’elle préfère sont les rochers les plus abrupts, les plus éloignés des rares 
cultures qui se trouvent au débouché des vallées ou dans quelques creux 
des falaises. Si une plante à ce point répandue et qui, plus que nulle autre, 
se plaît dans cette rude et sauvage nature, n’était pas spontanée, en existerait- 
il une seule qu’on dût tenir pour telle? Remarquez, d’ailleurs, que le Chou 
commun ne monte que rarement en graine, tandis que le Colza et la Navette 
sont, en Normandie, cultivés exclusivement pour leurs graines sur d’immenses 
espaces. Dès que notre Brassica n’appartient ni à l’une ni à l’autre de ces 
deux espèces, n’est-il pas évident que l’action de l’homme n’a été pour rien 
dans sa propagation ? 
Mes nouveaux échantillons conservent tous, à côté de tiges aujourd’hui en 
fleur, les vestiges de celles qui ont porté graine l’an dernier. Les Choux ne 
fleurissant que la seconde année, ceux-ci ont trois ans au moins. A cet égard 
(I) Voici les localilés où j’ai trouvé abondamment le Brassica oleracea : 
Sur la basse Seine , les falaises du Hodde, de Sandouville, de Rogerville et d’Orclier 
(arrond. du Havre); 
Sur le littoral maritime , les falaises de Saint-Jouin, de Bruneval, d’Antifer et 
d’Étretat (arrond. du Havre) ; de Senneville, de Veulettes et de Saint-Valery-en-Caux 
(arrond. d’Yvetot); du Petit-Ailly, de Biville et de Criel (arrond. de Dieppe). 
Le Brassica ne disparaît que là où les roches de la falaise sont recouvertes par les 
éboulements des terrains supérieurs. C’est ce qui a lieu notamment au cap de la flève 
près du Havre. 
