SÉANCE DU '23 NOVEMBRE 1860. 881 
IMurel, un des botanistes suisses qui ont le mieux exploré la Suisse orientale, 
n’a jamais rencontré le Sisymbrium pinnatifidum ni au mont Umbrail (le 
JJraulio des Italiens), ni sur aucun autre point des Alpes grisonnes, ce dont 
il m a informé par une lettre postérieure de quelques jours à la lecture de 
cette note. 
Dans mes notes manuscrites de l’année 1851, j’avais donné à la nouvelle 
espèce le nom de Sisymbrium apewninum. Ce nom n’est plus de mise, aujour¬ 
d’hui que M. Bail a pris les devants par une autre épithète spécifique. Pour 
ceux qui y îeconnaitront un Sisymbrium, la plante devra donc s’appeler à 
I avenir Sisymbrium Zanonii, et elle sera ainsi très bien nommée, puisque 
c’est indubitablement 1’ 
Eruca serpeggiante FRÜT1COSA al pin A Zanoiii Ist. bot. 1675, p. 88, 
tab. o4 (tiouve pai 1 auteur su monti dot territono bolognese e modcnesc, 
massime su quelli dette Seule, e sut monte Ciinone , ove nasce fra balzi e 
sassi). 
Eruca frltescens alpina reptante radice Zanoni Rar. pi. Hist. edit. 
Mont. 1742, p. 104, tab. 73, où il est dit : Bonomenses incolit montes rara 
hœc et perelegans Eructe species, eamque primus in sumrno Appcnino invertit 
Zanonius , prope eum locum quem vulyoScalarum juguni appeltant ; deinde 
etiamjuxta Cimoncm , qui omnium celsissimus inter ceteros montes muti- 
nensis ditionis eminet. 
Il doit èlie bien entendu que les mots serpeyyicüite et reptante radice ne 
doivent pas être pris au sérieux, car la racine de notre plante est simplement 
vivace, sans avoir rien de rampant, comme c’est aussi le cas du Sisymbrium 
pinnatifidum. 
M. J. Gay présente ensuite à la Société le dessin d’une monstruo¬ 
sité observée sur une grappe de raisin par M. Durieu de Maison- 
neuve. 
M. Moquin-Tandon lait les remarques suivantes sur celte mon¬ 
struosité : 
Celte anomalie est fort intéressante et probablement peu commune , car je 
n’en ai jamais trouvé de semblable ou d’analogue, soit dans la nature, soit 
dans les divers ouvrages. 
Dans ce phénomène, les sépales, les pétales, les étamines et l’ovaire d’une 
fleur ont avorté, tandis que le réceptacle, par balancement organique , s’est 
acciu outic mesure , hyperliophic et f'üscie. La fasciation a grandi pendant 
la fructification; elle serait probablement devenue encore plus forle si l’on 
n’avait pas cueilli la grappe. 
Cette expansion est longue d’environ 6 centimètres et large de 7 à 13 mil¬ 
limètres, arquée et cannelée. Des bourgeons advcnlifs s y sont formés sur un 
T. vil. * 56 
