928 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
été déjà faites ; mais il me semble qu’on peut dire qu’en général ne sont par 
sommeillantes : 
1° Les fleurs irrégulières; 
2° Les fleurs régulières dont le limbe de la corolle, en s’étalant pour pro¬ 
longer le tube ou l’onglet, forme avec lui une ligne brisée : ainsi Je Vincci 
minor. Le limbe alors ne pourrait guère se fermer sans se déchirer en partie. 
Quand la corolle a cette forme, le tube ou l’onglet est souvent très allongé : 
Lychnis Flos cuculi, Primula officinalis , Narcissus poëticus, etc. Cette 
règle est utile pour expliquer pourquoi, dans une même famille, dans un 
même génie, se tiouvent des especes sommeillantes et d’autres non sommeil¬ 
lantes : ainsi Draba verna et Cheiranthus Cheiri , Stellaria media et Lych¬ 
nis Flos cuculi , Géranium molle et G. Robertianum. Mais il n’en faudrait 
cependant pas conclure que des corolles qui n’auraient pas cette forme 
déviaient necessahcment sommeiller, car on a de nombreuses exceptions 
présentées par les Berbéridées, les Amygdalées et plusieurs autres familles. 
ARBRES, ARBRISSEAUX ET PLANTES OBSERVÉS ET DÉCRITS PAR DES VOYAGEURS DU 
XV e SIÈCLE, par II. le baron «1e MIÉSjICOCQ. 
(Raismes, 25 décembre 1860.) 
Le manuscrit n° 453 de la bibliothèque de Valenciennes contient la relation 
de trois voyageurs des dernières années du xv e siècle, qui y décrivent à leur 
manière les arbres, les arbrisseaux, les plantes par eux observés, soit en 
Afrique, soit en Palestine, etc. 
Ainsi Eustache de la Fosse, Tournaisien, nous a laissé (1479) la descrip¬ 
tion suivante delà Meleguette , ou graine de paradis ( 1 ) : 
« Apiès le cliief (cap) vei t et chief Lyonné, ou vient aux Basses-Sainte-Anne, 
» quy est mer, plain de rochiers et bien dangereux à passer, quy dure large- 
» ment 20 lieues. Et puis, par plusieurs journées, nous arrivasmes où se ved 
» la gt aine de paiadys, quy est bien belle cliozc à veroir, comme elle croist 
M tant beau. Y1 cioist comme faict le houblon en nostre pais sur longues har- 
» celles, et les foeilles sont aussv grandes comme foeilles de docqs ( 2 ), et le 
» fruict en quoy il croist est gros et rouge, comme une pomme rouge de rcu- 
» byn , et la coste de lad. pomme est espes comme ung gros reul d’ung 
» Cousteau, et, au tailler, blanc comme la moufle de ungjong, ou de seliue 
» (sureau). Et sy font des fardeaux de lad. graine, empacquez desd. foeilles 
» et cordeletz de leurs d. harcelles, pesant 10 Iib., 20 lib., 30 Iib., et bien 
(1) Nous avons vu figurer les grains de paradis parmi les épices fournies au XVI e siècle 
aux moines de Saint-Bertin. (Voy. le Bulletin, t. V, p. 357.) 
(2) Les docques figuraient aussi parmi les mauvaises herbes qui envahissaient les 
prairies de cette abbaye. (W d. t. IV, p. 792.) 
