929 
SÉANCE DU 28 DÉCEMBRE 1860. 
» faict quarez. C’est une fort plaisant choze à veoir. — J’avois ung cornet 
» de vache à mettre de la pouldre de graine de paradys, (graine de paradys 
» estampez en pouldre, fol. 137 r°) que nous mettions sur noz viandes, à la 
» fachon des cornetz à y mettre pouldre de canon. — Nous vinsmes à la Main- 
» ghette, qui est la cotte de la graine de paradys, où nous achaptâmes de 
» rechief de lad. graine (1). » 
Empruntons maintenant à Georges Lenguerant, bourgeois de Mons (en 
Hainaut), les diverses descriptions des arbres et des arbrisseaux qu’il avait 
observés pendant son voyage à Jérusalem (1485). 
« Nous allasrnes loger et coucher à environ vm ou x milles de Gazera 
»> (Gaza) lez ung villaige, soubz aulcuns arbres, grandz, portails figues par les 
» grosses branches, comme en trousses, et non pas par les branchettes, comme 
» en noslre quartier tous fruiclz se portent (2). 
» Nous trouvasmes (à Matharie, où les eaux du Nil fertilisent les jardins) 
» ung grand et gros figuier, que l’on appelle figuier de Pharaon, pareil à 
» ceulx dont dessus ay dict que trouvasmes à Carpha, près de Gazera. Auquel 
» on dict que la benoiste Vierge Marie, avec Jésus, son enfïant, se cacha et 
» niucha pour la crainte des gens d’Hérode : et se ouvrist le fighier par le 
» millieu et se recloit, puis après se ouvry de recief, quand voulut sortir, et 
» encoires est-il creux de deux costés, et y tiennent les mores me lampe 
» devant (3). 
», Puis entrâmes en ung aultre jardyn auquel est le balme, quy est à 
» manière d’ung arbre portant petites fueilles, où en a cincq quy s’entre- 
» tiennent, ou allefois herable , ou herele , de la grandeur [d’ung moien 
» pommier de paradis. Entre la première escorçe et le bois y a ung ver~ 
» dillon tendre, ou se tient le balme , et, quant on tire une fueille, ou 
» ensisse l’on la première escorce, yncontinent le balme en sorte. Ce balme 
» vint, comme l’on dict, que comme Nostre-Dame lavast les drappeles de 
» Nostre-Seigneur en la fontaine susd., et les euist espars et estendus sur 
» led. bois, quy pour lors ne sentoit riens, yncontinent print ceste odeur, et 
» ny a lieu au monde ou il venist, que là , et contient bien ung journel et 
v plus (U). 
» A l’hostel du consul de Venise, à Damiette, nous vidmes grand force 
» d’arbres, portant casse, fistule , et d’aultres quy portent une grande fueille, 
» longue comme une aulne et large çomme ung chou, et porte une manière 
» de fruict quy vient par trousses, loing et tendre, aiant la pel doulce, appel - 
» léemuse , et dict l’on que telle estoit la pomme que Dieu deffendit à Adam 
(4) Fol. 133 v°, 134 r u , 136 v°. — Fol. 140 r°, il parle des oiseaux qui se nourrissent 
dans ces isles de la joncsiane, qui y croist. 
(2) Fol. 92 v°. 
(3) Fol. 108 v°. 
(4) Ibid. 
T. VU. 
59 
