DAVEAU. 
l’helminthia SPINOSA. 
13 
échantillons portugais les bractées externes du capitule, ovales- 
cordées, nettement appliquées, en égalent à peine le tiers; elles 
sont oblongues aiguës, étalées, parfois récurvées et aussi grandes 
que le capitule, d’après la planche des Icônes. Enfin, cette gravure 
montre Yaigrette plus courte que le fruit et le bec plus long que 
le corps de Vakène, tandis que les plantes portugaises présentent 
un akène à bec court portant une aigrette deux fois plus longue 
que le fruit. 
Les renseignements qui suivent éclairent singulièrement la 
question; nous les devons à l’obligeante bienveillance de M. Ca¬ 
simir de Candolle et de son dévoué et savant collaborateur 
M. Buser. 
« Les échantillons de Y H. spinosa, attribués aux Pyrénées, 
sont au nombre de trois. Ce sont des inflorescences, de simples 
corymbes longs de 27 à 36 centimètres, paraissant provenir de 
plantes très fortes, ayant pu atteindre 80 centimètres à 1 mètre 
de hauteur (1). Ces échantillons ne se rapprochent nullement de 
H. echioides, mais l’examen de l’échantillon qui a servi de modèle 
pour les Icônes permet la curieuse constatation que le dessinateur 
a agrandi les feuilles d’un bon tiers, bien que l’échantillon choisi 
possède déjà les plus grandes des trois spécimens. En outre, les 
graines, par exemple les plus mûres, présentent un bec de même 
longueur que le corps de l’akène, tandis qu’il est deux fois plus 
long sur la gravure. Les échantillons donnent l’impression de 
plantes cultivées dans un endroit ombragé ; les inflorescences, 
molles n’ont aucune coloration estivale ; elles n’ont pas ce diva- 
riqué dur et rectangulaire qu’on observe, par exemple, sur 
Y H. lusitanica (Bourgeau exsicc. (1863) n° 1933). » 
Ces réserves faites, M. Buser conclut néanmoins à l’identité 
spécifique complète entre ce dernier échantillon (le seul qu’il pos¬ 
sédât de VH. lusitanica), et ceux de l’herbier du Prodrome, 
attribués à Lemonnier. 
VHelminlhia lusitanica Welwitsch est donc synonyme de 
H. spinosa de Candolle, mais la gravure présentée par ce même 
auteur est truquée, et, par suite, inexacte et méconnaissable. 
Reste la question de l’habitat pyrénéen. 
*r • 
4ij • . • • • C 
(l) -Les échantillons portugais dépassent très rarement 35 centimètres, 
souche comprise (J. D.). 
