LEGRÉ. — LE DICTAMNUS ALBUS DANS LES BOUCHES-DU-RHONE. 147 
L’indication donnée par Garidel avait été reproduite par les divers 
auteurs de Catalogues locaux, Fontvert et Achintre, Castagne, Honoré 
Roux; mais je crois bien que, parmi les botanistes contemporains, nul 
ne s’était mis en peine desavoir si la Fraxinelle continuait à orner de 
ses thyrses roses le vallon du Dragon. 
Nous avons exposé, dans la Revue horticole des Bouches-du-Rhône 
(juillet 1897), pour quelles raisons, quand nous voulûmes nous-même 
nous en enquérir, il n’avait pas été bien facile de retrouver ce petit val¬ 
lon, où Garidel et son maître Tournefort étaient allés maintes fois her¬ 
boriser. Le jour où nous y parvînmes pour la première fois, nous ren¬ 
contrâmes la plupart des espèces que Garidel déclarait avoir récoltées 
dans ces parages (1); mais nous ne vîmes pas le Dictamnus. Une végé¬ 
tation arborescente très vigoureuse, exploitée en taillis, recouvre les 
pentes du vallon. Dans les années qui précèdent les coupes périodiques, 
le taillis forme un maquis épais, à travers lequel il n’est pas possible 
de circuler. C’est là l’obstacle qui, lors de nos premières tentatives, 
nous empêcha de voir le Dictame. En reprenant nos recherches il y a 
trois jours, nous avons bénéficié de cette circonstance, qu’une coupe 
récente permettait d’explorer librement le terrain. 
Vous savez par expérience, bien cher Secrétaire général, combien vive 
est la joie du botaniste herborisant, lorsqu’il met la main sur Y avis 
rara. La présence du Dictamnus albus dans le vallon du Dragon nous 
montre une fois de plus avec quelle conscience a été rédigée l 'Histoire 
des plantes qui naissent aux environs d'Aix. Et je devais vous faire 
part de l’heureux succès de ma persévérance, ne fùt-ce que pour avoir 
l’occasion de rendre un juste hommage à notre vieux Garidel. 
Je vous prie de croire... 
P.-S. — Au cas où vous seriez curieux de savoir quelle est l’origine 
de ce nom, à physionomie quelque peu fantastique, de « vallon du 
Dragon », je vous répondrais que le mot provençal dragoun , comme 
l’indiquait Garidel lui-même, est un des noms que les gens du pays 
donnaient et donnent encore à l’Aphyllanthe de Montpellier, plante dont 
les brebis sont friandes. 
(1) Notre première herborisation dans le vallon du Dragon nous procura 
l’explication d’une erreur commise par certains Catalogues, qui attribuaient à 
cette localité le Ligusticum (Pleur ospermum) austriacum. En réalité, il s’a¬ 
gissait du Cnidium apioides. Je rappelle que cette erreur a été rectiliée dans 
une Note communiquée à la Session extraordinaire de Barcelonnette (Bull., 
1897, Session, p. cxxvm). 
