302 
SÉANCE DU 28 NOVEMBRE 1902 . 
est boisée de Hêtres et a été exploitée à une époque récente pour 
les forges. Dans le quartier appelé « les Herrequerequa », au nord, 
ces Sapins sont plus rares, surtout à une altitude inférieure, et 
forment des groupes isolés au milieu des autres essences. A partir 
du pont d’Orate, quartier sud-ouest de la forêt, situé par 3°25'30" 
de longitude 0. de Paris et 43" de latitude, l’Iraty s’infléchit au 
sud-ouest, direction moyenne de son cours jusqu’au confluent de 
l’Uchurria; le point extrême au sud-ouest, dans la partie espa¬ 
gnole, où se trouvent encore les Sapins, est situé par 3°27' ou 28' 
de longitude, et 42°58'56" de latitude; de là, en revenant vers 
l’est, le point sud le plus éloigné de la courbe qui limite la forêt 
de Sapins, partie française, quartier de Fachalupia, partie espa¬ 
gnole sur la rive droite de l’Uchurria, est situé par 3°25'30" de 
longitude, et 42°55'45" de latitude. L’altitude du pont d’Orate, 
sur l’Iraty, est de 1000 mètres; les hauteurs boisées qui dominent 
la forêt jusqu’à ses limites au nord et nord-est, rive gauche, 
varient de 1200 à 1600 mètres; l’étendue, en France seulement, 
est de 2000 hectares. 
Les Sapins sont des arbres primitifs, atteignant leur déve¬ 
loppement complet dans ces conditions naturelles, sans aucune 
exploitation jusqu’à présent. Déjà, au pont d’Orate, ils présen¬ 
tent, espacés de 6 à 13 mètres, ou même 22 mètres, des troncs 
simples ou accolés d’une même souche, ayant l m ,50 de diamètre, 
et une hauteur, sous couronne ou flèche, de 40 ou 50 mètres 
en moyenne. Le tronc est souvent droit comme une colonne, 
souvent la flèche a été brisée par les vents violents du sud-est; 
dans l’intervalle de ces géants, d’autres géants, les Hêtres sécu¬ 
laires, rivalisent avec eux de masse et d’élancement, et leur dia¬ 
mètre est souvent égal. Dans le reste de la forêt, sur la rive 
droite, et jusqu’aux forêts de la vallée de Roncevaux, les Hêtres 
ont couramment un diamètre de 0,60 e , espacés de 6 mètres à 
10 et 14 mètres ; mais, en d’autres parties de la forêt d’Iraty, ils 
atteignent une hauteur de fût, sous la couronne, de 36, 44 et 
même 48 mètres. 
Le pont d’Orate offre au visiteur l’entrée de la forêt seulement, 
dont la région la plus riche, au sud-est et à l’est, renferme les 
plus beaux arbres et les plus nombreux. Là, les Sapins, parfois 
rapprochés à 3 mètres, avec des troncs de 0,65 à 0,80 centi¬ 
mètres, s’élèvent à 40 et 50 mètres de hauteur; l’un d’eux a 
