27*2 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Coriandrum aquilegifolium AU. Auct. etc. (1774) p. 81, excit. syn. Lobelii. 
= Phellandriüm aquilegi folium Ail. in notis autographis ad Prospectum 
Villarsii, in bibliotheca regia taurinensis scientiarum Academiæ religiose ser- 
valum, p. 24. = Dcinaa aquilegi folia Ail. FL ped. II, 34. = Physospermum 
aquilegi folium Koch Urrib. 134. 
Quant au Myosotis uana, dont Schrader fit en 1820 son Eritrichium 
nanum , et que l’on attribue généralement à Villars, Prosp. (1779) p. 21, on 
le trouve, il est vrai, dans ce même Auctarium d’Allioni (1774) p. 61, mais 
il doit remonter beaucoup plus haut, et tout au moins à l’année 1759, dans 
laquelle Linné publia le tome IV des Amœnitates acadcmicœ. C’est à la 
page 429 de cevolume que Nils.-N. Amann, dans sa thèse intitulée Flora 
alpina , nomme notre Borraginée du nom de Myosotis nana, en citant à 
l’appui, comme témoignage suffisant de contrôle, la planche du Museo de 
Boccone qui porte le n° 107, planche qui, par une faute de numération, se 
trouve à la page 149, au verso de la planche 128. 
III. — Dans les rectifications suivantes, j’espère avoir ramené à leur 
véritable parrain d’excellentes espèces que certains Aoristes n’ont point fait 
remonter à notre Allioni, par suite d’une méprise qu’on ne saurait trop sévè¬ 
rement leur reprocher. Les deux petits écrits du botaniste italien passèrent 
presque inaperçus, et Linné lui-même, dans une lettre du 31 mars 1772, 
se plaint à Allioni de n’en avoir aucune connaissance. « Après l’avoir remercié 
d’un envoi de livres, « Vous me parlez, lui dit-il, du Synopsis méthodique 
des plantes du jardin royal de Turin ; je n’ai jamais entendu mentionner un 
tel ouvrage, veuillez m’en préciser le litre. On ne rencontre jamais chez nous, 
ajoute-t-il, des livres de botanique venant d’Italie, et si vous n’eussiez eu 
l’extrême obligeance de me les envoyer, il ne m’aurait jamais été accordé 
d’en jouir (1). » Parlant ensuite du second ouvrage, dont, par une faute 
d’orthographe qu’il ne fut pas le seul à commettre, il déforme légèrement le 
titre, « Je vous remercie pareillement, lui écrit-il, de YAuctuarium, que je 
désire très ardemment nuit et jour. Puissé-je le recevoir avant la nouvelle 
édition du tome II du Système, que je suis en train de préparer à la prière de 
l’imprimeur... (2). » 
Or, si les opuscules en question furent si peu répandus, et si, par cette 
circonstance, les droits d’Allioni se trouvèrent parfois sacrifiés, la faute 
première en est imputable aux difficultés sans nombre que nos aïeux ren- 
(1) Loqaeris de synopsi methodica sltrpium H. B. T ., de hbro a me manquant 
audilo ; perscribas mihi titulum. Libri bolanici ex Ilalia numquam apud nos occurrunt , 
et si ipse mihi cos gratiosissime 'non dédisses, numquam iis frui mihi contigisset. (Lettre 
inédite conservée dans la correspondance d’Allioni, à la bibliothèque de l’Académie 
royale des sciences de Turin.) 
(2) Orales reddo similiter pro Auctuario , quod die nocteque avidissime desidero. 
Utinam hoc obtinerem antequam ederem novam editionem lomi secundi Systematis , quant 
mène paro precibus lypographi . (Ibid.). 
