AÏS SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
dans l’hiver de 1859 à 1860 ( Gardeners Chronicle , 1860, p. 175, où sont 
indiqués les végétaux exotiques qui ont souffert ou succombé en même 
temps). 
A côté de ces faits meurtriers se placent pourtant d’autres faits qui don¬ 
nent plus d’espérance. 
« A Kew, le Palmier de Chusan a été mis en pleine terre il y a cinq ou 
» six ans. Il n’est couvert (de nattes) que lorsque le froid s’annonce très 
» rude. On ne sait pas au juste le degré qu’il peut supporter, parce qu’on a 
» soin de le couvrir aussitôt que la température paraît devoir beaucoup 
» baisser et rester basse. Le plus beau pied a A pieds 6 pouces anglais de hau- 
» teur, de la base au bourgeon terminal. Le tronc est feuille jusqu’à 10 pouces 
» de terre, et cette partie inférieure est encore couverte des gaines des 
» feuilles. La circonférence du tronc, avec les gaines, est de 36 pouces. La 
» plante n’a pas encore fleuri en pleine terre, mais un pied, tenu en caisse et 
» rentré en serre tous les hivers, a donné des fleurs en plein air, ce qui a 
« permis à sir AV. Hooker de faire représenter son inflorescence. Vov. Bot. 
» Mag. third sériés, vol. XVI, n° 192, 1 dec. 1860, tab. 5221. Chamœ- 
» rops Fortunei Hook. » (Extrait d’une lettre récente de M. G. Bentham). 
— Un renseignement postérieur fourni par M. Bentham m’apprend, de 
plus, que quelque confusion s’est introduite dans la planche du Botanical 
Magazine , qui, sous le n° 5221, doit représenter le Chamœrops Fortunei. 
Sept figures composent cette planche, et deux de ces figures, 6 et 7, ont 
plante. Il faut écarter de même la figure 1, qui représente le port très réduit, 
non du Cham. Fortunei , mais du Charn. exceIsa japonais, tel qu’il est cultivé 
dans la serre à Palmiers de Kew. Les autres figures de la planche 5221 
appartiennent seules au Chain. Fortunei tel qu’il a fleuri à Kew : 2. spadice 
de grandeur naturelle; 3. fleur femelle; A. un pétale avec son étamine; 
5. ovaires (ces trois dernières figures grossies) (1). 
À Swansea (ou plus précisément dans le val de Swansea, à 230 pieds anglais 
au-dessus du niveau de la mer), sur la côte méridionale du South-Wales, à peu 
près sous la latitude de Londres, l’hiver de 1859 à 1860 a été, pour les végé¬ 
taux exotiques exposés en pleine terre, le plus destructeur qu’on eût éprouvé 
(1) Dans le texte qui accompagne la planche 5221 ainsi expliquée, et sans connaître 
le fruit ni de Tune ni de l’autre plante, sir W. Hooker distingue le Palmier chinois 
(Chamarops Fortunei) du Palmier japonais (Cham. excelsa Thunb.) par sa constitution 
plus robuste, par son réseau fibreux (le fibrillitium) plus étroitement tressé et plus com¬ 
pacte, par ses pétioles beaucoup plus robustes et plus courts, par son feuillage moins 
glauque et plus brillant, enfin par ses feuilles à sommet pendant et à segments beaucoup 
plus larges. Sont-ce là des caractères vraiment spécifiques, ou ne sont-ce que des diffé¬ 
rences individuelles ou peut-être des différences d’âge? Il est, suivant moi, impossible 
de rien affirmer à cet égard, tant que les deux arbres n’auront pas été comparés jusque 
dans le détail de leurs fleurs et de leurs fruits. 
