519 
SÉANCE DU 8 NOVEMBRE 1861. 
le marais sur une étendue d'une lieue carrée, peu abondante là où les Phrag- 
mites cl les Typha sont très hauts, excessivement abondante là où ces plantes 
ont été coupées au printemps. 
J’étais en compagnie de nos honorables confrères MM. Augé de Lassus et 
Honoré Roux (de Marseille). J’espère que M. Augé de Lassus fera connaître 
à la Société les très intéressantes observations qu’il a bien voulu me commu¬ 
niquer et qu’il a pu ajouter à celles dont cette plante curieuse a été l’objet. 
Les échantillons que je vous envoie ont été cueillis à Arles, il y a deux 
jours, et, en les mettant dans un vase plein d’eau, vous pourrez les conserver 
vivants. 
L’extrême abondance de la plante doit engager les botanistes méridionaux 
à aller eux-mêmes la récolter. M. le docteur Pourret (de Raphèle) et M. le 
docteur Duval (d’Arles) me chargent d’annoncer à la Société qu’ils se feront 
un vrai plaisir de conduire à la localité les botanistes qui voudraient récolter 
Y Aldrovandia. 
J’écris Aldrovandia (et non Aldrovanda ), parce que, comme me l’a fait 
observer M. Augé de Lassus, c’est ainsi que Monti avait, dans son mémoire 
original, écrit ce nom, régulièrement formé d’Aldrovandi, comme Monda 
de Monti, etc. (1). 
M. de Schœnefeld donne ensuite lecture de la communication 
suivante, adressée à la Société : 
ANALYSE DU MÉMOIRE DE GAETAN MONTI SUR L 'ALDROVANDIA (2), SUIVIE DE QUELQUES 
OBSERVATIONS SUR L’IRRITABILITÉ DES FOLLICULES DE CETTE PLANTE, 
* par JH. AUGÉ BME IiASSUSL 
(Marseille, 15 octobre 18G1 .) 
Historique . — Je remarquerai d’abord que Gaëtan Monti appelle cette 
plante Aldrovandia et non Aldrovanda ; le nom a été altéré. Aldrovandi 
■ (1) La première mention du genre Aldrovanda (sic) que contiennent les écrits 
linnéens se trouve dans une thèse intitulée : Nova plantarum généra , soutenue le 
19 octobre 1751, sous la présidence de Linné, par son élève Leonhard-Joh. Chenon. 
C’est donc à ce dernier que doit être imputée la faute de copie qui a été reproduite 
depuis dans tous les ouvrages de Linné et des botanistes postérieurs. Cette thèse se trouve 
au commencement du tome III des Amœnitates academicœ , et la mention du genre 
Aldrovanda (sic) est à la page 22 de l’édition d’Erlangen. — {Note communiquée par 
M. Duval-Jouve pendant l’impression.) 
(2) Caietani Montii, De Aldrovandia novo herbœ palustris genere, dans les Comment, 
de Bononiensi Scient, et Art. Institulo et Academia , t. II, part, m, pag. 404-41 1, avec 
une très bonne planche. Le tome porte la date de 1747. Le mémoire de Gaëtan Monti 
est sans date, mais comme en sa dernière phrase il fait allusion à l’aphorisme 238 du 
Critica botanica de Linné, qui parut en 1737, il est nécessairement postérieur à cette 
date et antérieur à celle de 1747. Ce mémoire a été traduit par Paul, dans le tome X, 
pag. 401-407 (Partie étrangère) de la Collection académique , Paris, 1773. 
