SÉANCE DU 8 NOVEMBRE 1861. 
5^1 
n’a pas, à plus forle raison, connu l’irritabilité de la plante. i\l. Gaspary avance 
un fait erroné, qui surprend de la part d’un aussi habile observateur, quand 
il dit ( loc . cit.) que « le limbe reste plié pendant toute la durée de sa vie ». 
Pour examiner cette plante durant sa vie, il faut la yoir dans l’eau; et j’ai vu 
ainsi les follicules qui n’étaient pas sur le déclin de la vie ouverts chez moi, 
même dans l’obscurité; les vieux seuls se ferment pour ne plus se rouvrir. 
Description des tiges et des feuilles. — « Les filaments, dit G. Monti, 
» qui composent les racines, ne sont pas ordinairement implantés au fond de 
» l’eau. La plante n’a le plus souvent qu’une seule tige; cependant elle est 
» quelquefois double et donne un rameau toujours très court et n’égalant pas 
» la longueur de la tige principale. « Il appelle les appendices verticillés 
feuilles , et il a peut-être raison (t). Il en compte sept à neuf par verticille, et 
les compare aux feuilles des Garances. « Ces feuilles, dit-il, sont terminées par 
» six barbes vertes. Au milieu de ces barbes est obliquement suspendu un 
» follicule d’une structure tout à fait singulière, composé d’une membrane 
» orbiculaire pliée en demi-cercle, de sorte qu’il est renflé d’un côté et 
» entouré d’un bord aplati et connivent en manière de crête de l’autre. Ces 
» follicules sont tous attachés obliquement aux feuilles sous le même angle, de 
» sorte que chaque nœud, arraché de la hampe avec les feuilles, représente la 
» roue d’un moulin à eau. » La gravure reproduit cette partie de la plante, 
fig. B. 
Organes floraux. — « Cette plante, continue Monti, fleurit en août, mais 
» rarement; elle donne deux ou trois fleurs au plus, attachées à de longs pédi- 
» cules et surpassant toujours les feuilles qui ne peuvent les cacher. Le calice 
» est à cinq segments verts et épais. La corolle a cinq pétales pointus, d’un 
» vert tirant sur le blanc, de même longueur ou un peu plus courts que le 
» calice. Ces pétales, quand on les sépare de la fleur, forment un cercle de 
» deux lignes de diamètre. Le pistil ou embryon est gros, sphérique et porte 
» cinq styles courbes, courts et blancs. Étamines cinq, égales; anthères 
» jaunes. Fruit globuleux, gros comme un grain de poivre, présentant cinq 
» angles peu accusés; ce fruit n’a qu’une seule cavité, qui contient au plus 
» dix semences noires, menues, longuettes et attachées à la paroi interne du 
» fruit. » 
Il complète ainsi sa description : « La plante portant rarement des fruits, 
» la nature y supplée en faisant naître, vers la fin de l’automne, à l’extré- 
» mité delà tige et du rameau, des germes composés de feuilles roulées et 
» étroitement repliées. Au commencement de l’hiver, lorsque la plante est 
(1) Adanson ( Fam . des plantes, t. II, p. 444) parle de YAldrovandia, qu’il place dans 
sa 54 e famille; il lui donne des feuilles orbiculaires (c’est l’expression de Monti) roulées 
en cornet ou en oublie qui imite une vessie. Ici il altère Monti, et donne une fausse idée 
de la plante (p. 435). Il le copie quand il dit (p. 440) : « La saveur est amère et 
austère. » 
34 
T. VIIT. 
