577 
SÉANCE DU 13 DÉCEMBRE 1861 . 
Un do mes amis, M. François Sabatier, fait arracher avec des bœufs un vieil 
Agave qui gênait la circulation devant le château de la Tour-de-Farges; on le 
transporte dans une banquette où on le replante sans lui donner aucun soin; 
quatre ans après, cet Agave poussait une hampe qui s’élancait au milieu des 
branches d’un Frêne voisin. 
Non-seulement la transplantation semble dans quelques cas la cause déter¬ 
minante de la floraison, mais, lorsque celle-ci a commencé, elle n’interrompt 
en rien l’accroissement si rapide de la hampe. Un Agave âgé de dix-huit ans 
se trouvait devant une petite campagne près de Montpellier. Le 3 mai 1852, 
une hampe se montre. Le 19 mai, le propriétaire me cède cet Agave; la hampe 
avait déjà une hauteur de l m ,50. Je fais arracher la plante avec soin, et on la 
transporte au Jardin, où elle est immédiatement replantée. Ce transport n’in¬ 
terrompt en rien sa croissance, qui a été d’un décimètre le lendemain comme 
la veille de la translation, et a continué sans interruption jusqu’à la hauteur 
de 6"',35 qu’elle atteignit le h juillet. 
Les faits que nous venons de faire connaître semblent indiquer que l’ab¬ 
sorption par les racines joue un faible rôle dans la floraison des Agave. En 
effet, dans une transplantation, un grand nombre de racines sont rompues, 
arrachées, et il faut un certain temps avant que d’autres viennent les rem¬ 
placer et puisent des sucs dans le nouveau sol. Or nous venons de voir que 
la transplantation n’est point un obstacle à la floraison. Mais, quand on la suit 
dans toutes ses phases, on arrive à la conviction que les feuilles si épaisses, si 
charnues, si gorgées de sève, sont le réservoir naturel des sucs, accumulés 
pendant longues années, qui fournissent à la dépense énorme de la plante 
pendant que. la hampe s’élève. En effet, ces feuilles, charnues turgescentes 
avant la floraison, s’amincissent peu à peu, et au moment de la fructification 
elles gisent flétries sur le sol comme de minces rubans desséchés. Aussi 
Roubieu (1) a-t-il estimé à 202 kilogrammes le poids de la matière organique 
qui a passé des feuilles dans la hampe d’un Agave qui s’était élevée à 8 m ,A 
en 1806. 
Nous allons montrer que les feuilles ne sont pas plus indispensables que les 
racines, et que le tronc seul peut suffire au prodigieux accroissement de la 
hampe, à la formation des pédoncules et à l’épanouissement des fleurs. 
Le fait suivant a été observé par M. Roudier, jardinier au Jardin-des¬ 
plantes : 
Au mois de décembre 1856, le propriétaire d’une campagne près de 
Montpellier arrache un Agave , coupe les racines et les feuilles et place le 
tronc, ainsi dépouillé, sens dessus dessous, contre un mur exposé au nord. Au 
commencement de mai, la hampe commence à pousser à l’extrémité inférieure 
(1) Mémoire sur TAloë-Pitte (Agave americana L.), dans ses Opuscules d'anatomie 
et d'histoire naturelle, p. 46. Montpellier, 1816. 
