XVI SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
• 
environs de Paris », et dont je n’ai pas à m’occuper ici ; de plus, à l’époque 
où Tournefort écrivait son livre, la nomenclature binaire, qui devait faire 
la gloire de Linné, n’était point encore en usage, et les espèces sont carac¬ 
térisées par ces phrases de Bauhin, de Moiison, de Dodocns, elc , com¬ 
plètement oubliées aujourd’hui, et quelquefois si longues, qu'on ne peut, 
ainsi que l’a fait observer un auteur du temps, les prononcer sans reprendre 
baleine. Il fallait donc, pour que mon travail présentât quelque intérêt : 
jo réunir en une seule liste les phrases diagnostiques de Tournefort, en 
les faisant suivre des indications de localités ou des remarques intéres¬ 
santes qui souvent les accompagnent ; °2° traduire ces phrases en nomen¬ 
clature moderne. Cette deuxième partie devant être d’une rigoureuse exac¬ 
titude, j’ai évité de consulter quelques travaux antérieurs ayant trait indi¬ 
rectement à ce sujet, et j’ai préféré recourir à une source plus sûre. On 
sait que l’herbier de Tournefort est conservé au Muséum d’histoire 
naturelle de Paris; c’est dans celte collection que j’ai vérifié chacune des 
espèces mentionnées dans Y Histoire des 'plantes , et pour les plantes qui 
n’y étaient pas représentées, j’ai eu recours à l’herbier de Vaillant, élève 
de Tournefort, et suppléant de la chaire de botanique au Jardin du Roi : 
j’ai pu de celte façon arriver à identifier d’une façon certaine la plupart 
des plantes mentionnées dans ma liste. En la parcourant, on verra que plu¬ 
sieurs espèces intéressantes sont indiquées par Tournefort dans les mêmes 
localités où nous allons encore aujourd’hui les recueillir. Tels sont : 
Alyssum montanum , Slipa pennata , Cistus umbellatus , Ranunculus 
ijramineus, Scorzonera austriaca , Limodorum abortivum , etc. Deux 
plantes mentionnées par Tournefort n’ont point été retrouvées à Fontai¬ 
nebleau ; ce sont: Genistagermanica, qui existe aux environs de Nemours, 
et Centaurea pectinata , indiqué par confusion avec l’une des nombreuses 
formes du C. nigrescens Auct.En outre, en parcourant l’herbier de Tour¬ 
nefort, j’y ai trouvé, avec la mention <r Fontainebleau », les trois espèces 
suivantes qui ne sont pas notées dans Y Histoire des plantes: Arenaria 
friflora, Laserpitium asperum et Erica s coparia (1). 
Les personnes qui auront la curiosité de recourir au texte original 
remarqueront qu’il est souvent surchargé de détails auxquels nous n’at¬ 
tachons plus aujourd’hui aucune importance et que nous trouvons même 
ridicules, ou au moins surannés. Il nous importe peu, en effet, de con¬ 
naître le détail des racines, fleurs ou semences qui entraient dans la corn- 
r 
position de l’Orviétan, du Catholiconet de l’Elixir panchymagogue d’Hart- 
(1) S’il faut eu croire un échantillon conservé dans l’herbier d’A.-L. de Jussieu, on 
trouvait encore en 1809 VE. scoparia « dans la forest de Fontainebleau, du côté de 
Melun ». Ou m’apprend pendant l'impression de cet article, que M. Cosson en possède 
des échantillons recueillis récemment dans le bois de Chartrette près de cette dernière 
d 
ville. 
