s. BUCHEÏ. 
SUR LA TRANSMISSION DES ROUILLES. 
521 
se conservent intacts jusqu’au printemps. Beauverie \ d’autre 
part, vient de révéler tout récemment la fréquence de ces 
germes, soit à la surface des grains, soit dans l’intérieur du 
péricarpe. Ces faits nous invitent à réfléchir et nous indiquent 
au moins que l’hypothèse de l’Hérédité, à supposer qu’elle soit 
jamais vérillée, est absolument superflue pour expliquer la 
transmission des Rouilles d’une année à l’autre. 
Quoi qu’il en soit, lorsque Eriksson poursuivit la réalisation 
de ses expériences, c’est toujours, comme il l’avoue lui-même, 
avec l’idée de faire prévaloir la théorie de l’Hérédité k Voilà 
pourquoi sans doute il considère celle-ci comme démontrée 
malgré l’énorme proportion des résultats négatifs qu’il obtient. 
Si nous entrons en elîet dans le détail de ses expériences, 
nous voyons que de 1892 à 1899 il n’obtint dans ses tubes ou 
dans ses caisses, en sol stérilisé ou non, que 16 plantes rouillées 
sur 217 sujets, alors que les Céréales qui croissaient à l’air 
libre dans son champ d’expériences étaient le plus souvent 
toutes ou la plupart envahies, qu’il se servait toujours de races 
extrêmement sensibles à la maladie et de semences provenant 
d'années où la Rouille avait atteint son maximum. De plus, 
nous avons éliminé de ce pourcentage : 1° une centaine de 
sujets de Blé d’automne qui donnèrent des résultats négatifs pen¬ 
dant l’arrière-saison de 1892 et le commencement de 1893, mais 
qui, par contre, se couvrirent de moisissures pendant l’hiver ; 
2° dix pousses de Blé d’automne enfermées dans des tubes de 
verre au printemps de 1893 qui ne se rouillèrent pas, mais 
furent gravement atteintes par le Blanc [Erijsiphe grcmiinis) ; 
3” 4 pieds d’Orge, provenant de grains semés en sol stérilisé, 
qui furent envahis à la fois par la Rouille et par des pucerons. 
On voit donc que la proportion des contaminations évidentes 
n’est'pas moins forte que celle des prétendus succès en faveur 
de l’hérédité des Rouilles et qu’il n’est pas téméraire de consi- 
1. Beauverie (J.), Fréquence des germes de rouille dans Vintérieur des 
semences de Graminées, C. R. Ac. Sc., t. CLVII, 18 (3 novembre 1913). 
2. Nous trouvons notamment dans la 2*^ .partie de son travail, p. 30, 
cette phrase carac. -ristique ; « Les résultats de ces essais en tubes, 
exécutés pendant les années 1894 et 1897, viennent à l’appui de Lopinion 
que, dans ce travail, nous cherchons toujours à faire valoir, c’est-à-dire 
celle que l’origine de l’apparition de la maladie ne peut pas toujours être 
attribuée à une intervention des matières contagieuses du dehors ». 
(séances) 34 
T. LX. 
