MER. — UNE MALADIE DES RAMEAUX DE SAPIN. 
41 
rameaux et surtout, d’examiner ceux qui commençaient seulement à être 
atteints. Je me trouvais alors au milieu de juin. C’était l’époque qui, 
l’année précédente, m’avait paru la plus favorable pour étudier le déve¬ 
loppement de la maladie. Voici ce que je constatai : 
Sur un certain nombre de pousses, la teinte verte des feuilles com¬ 
mençait à peine à se dégrader. C’est à ce signe seul que, vues d’une 
certaine distance, on reconnaissait qu’elles étaient malades. Mais, en les 
examinant de près, on remarquait constamment la présence de celte 
région effeuillée qui m’avait frappé l’année précédente, et à sa base un 
bourrelet plus ou moins gros, couvert de concrétions de résine. Sur toute 
la région effeuillée l’écorce était morte, au delà elle ne l’était que par 
places; plus loin encore elle se trouvait entièrement vivante. En outre 
un abondant mycélium existait dans l’écorce nécrosée, tandis qu’on n’en 
voyait pas encore dans celle qui commençait à dépérir. La région effeuil¬ 
lée paraissait donc bien être calle par où l’affection avait débuté. 
En général, les bourgeons de l’année ne s’étaient pas développés sur 
les rameaux atteints, ce qui montrait que l’attaque avait eu lieu dès lé 
printemps. Toutefois l’évolution de quelques-uns avait commencé,. mais 
n’avait pas tardé à s’arrêter : sur ces jeunes pousses les feuilles s’étaient 
flétries et décolorées. C’est même ce flétrissement qui, à une certaine 
distance, était le seul indice de la maladie; car les feuilles plus âgées, 
transpirant moins, n’avaient encore perdu ni leur turgescence, ni leur 
coloration. 
Sur d’autres rameaux la maladie était plus avancée. Les feuilles com¬ 
mençaient à jaunir; en même temps l’écorce brunissait par places. Sur 
d’autres enfin, les feuilles avaient revêtu cette teinte rousse que j’ai déjà 
signalée (1). En examinant sur ces derniers la région effeuillée, je remar¬ 
quai (chose qui n’était pas visible encore sur les échantillons où la 
maladie était moins avancée) la présence de fructifications, sous forme 
de très nombreux petits corps noirâtres soulevant et perforant l’écorce, 
principalement au voisinage des cicatrices laissées par les feuilles tom¬ 
bées. Ces fructifications donnaient un aspect rugueux à cette région. 
Elles consistaient en poches, souvent cloisonnées, situées dans les parties 
(1) La même coloration se remarque sur tous les rameaux de Sapin qui, après avoir 
été détachés totalement ou partiellement, sont restés exposés au soleil. La face des 
feuilles le plus directement insolée est aussi celle qui rougit le plus. Cette teinte paraît 
due à une oxydation du tannin causée par la lumière. Les réactifs décèlent, à ce 
moment, la présence dans cet organe d’une grande quantité de tannin. Plus tard ce 
tannin est entraîné par les eaux pluviales, et la feuille se décolore peu à peu pour acqué¬ 
rir la nuance gris-souris caractéristique du bois de Sapin exposé longtemps aux 
intempéries. Quand il est conservé à l’abri de l’eau, dans l’intérieur des habitations 
par exemple, il acquiert une teinte d’un brun doré qui est due à une lente oxydation 
et s’accentue avec le temps. 
